Traducción de la letra de la canción Hayalin Yeri Yok - Allame

Hayalin Yeri Yok (original)

Zamanda yolculuk zararla son bulur azarla korkunu
Bir mektuptur kalan masanda bulduğun
Yazında soluduğun kışında nefessizim aniden
O an belirdi gökyüzünde sert kobalttan maviler
Anlat teban ile eskiyen çocukluğuna ayarsın
Umutların yok göz yaşlarına merdiven dayarsın
Manasız belirsiz hatıralar diş geçirdi etime
Boş vermişlik iyiden iyiye hasar verdi bütün gücüme
Çok küçükken öcüler ağlatırdı şimdi pembeleşti
Var olmanın gereksizliğiyle iyice ötekileştim
Tam yirmi beş yıl eşlik etti karanlık aydınlık ağı
Aydınlık terk etti bak karanlıkla var kan bağım
Bir defter bin ağıt, insan etten dil ağır
Tek sebepten yazar eller gel küfret de bağır
Sanki sağır hayat duymuyor kalleş bana bayağı
Sokaklar bu serseriyi yakın tanır açık yaka bağır
Hayalin yeri yok, zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor, bu günümü mahkum ediyor
Sanki nispet etmek için var tüm mutlu şarkılar
Kolumdan çekiliyor uzakta ışıklar var arşı yar
Yüz hatlarımdan oku ben ilk çeyreğini yaşadığım
Hayat yüzünden kirlettim bu denizi ondan öldü martılar
Sen varlıktan şımartılan çocuksun duygulardan ırak
Yokluğundayım yakın beni yoksul uykularda bırak
İstemezsen beni gelip kırar kalbin durma noktasında
Bunaltan bir hafta yirmi dört saatim duman
Sağlık, sıhhat kayıp, son dönem bir matem ayı
Bıktım izlemekten mazi çekti gözlerimden retinayı
Dizlerin toprakta kalsın uğraş verme kalkmak için
Ben yazmadım ki sizler oluşturdunuz bu temayı
Anlattıklarım hakikat
Zaman hiç beklemeden hareket etti, sanki bir yılım bir dakika
Bu sınır sonrasında patika var, realde kal
Ne hâldeyim bilmezlerdeysen eğer hep yakandalar

(traducción)

El viaje en el tiempo termina en daño, regaña tu miedo
Lo que queda es una carta que encuentras en tu escritorio.
De repente me quedo sin aliento en el invierno que respiras en tu verano
En ese momento, azules de cobalto duro aparecieron en el cielo.
Dime, deja que se ajuste a tu vieja infancia con tus súbditos
No tienes esperanzas, subes una escalera a tus lágrimas
Vagos recuerdos sin sentido perforaron mi carne
Ignorar ha dañado todas mis fuerzas.
Cuando era tan joven los duendes solían llorar, ahora es rosa
Quedé completamente marginado por la futilidad de la existencia.
Veinticinco años acompañaron la red de oscuridad y luz.
La luz se ha ido, mira, tengo lazos de sangre con la oscuridad
Un cuaderno son mil lamentos, una lengua de carne humana es pesada
Escribe por una razón, las manos vienen a jurar y gritar
Es como si el sordo no oyera la vida, traidora para mí.
Las calles conocen a este punk cerca, grito de cuello abierto
Tus sueños no tienen lugar, envuelve el tiempo que se me escapa de las manos
Esta tierra me pone tenso, condena mi día
Es como si todas las canciones felices estuvieran ahí para comparar
Está siendo arrancado de mi brazo, hay luces en la distancia
Leer de mis características viví el primer trimestre
Contaminé este mar por la vida, las gaviotas murieron por eso
Eres el niño mimado por la existencia, alejado de las emociones.
Estoy en tu ausencia, déjame en mal sueño
Si no quieres venir a romperme, tu corazón está parado
Veinticuatro horas a la semana de humo
Pérdida de salud, salud, el último período es un mes de luto.
Estoy cansado de ver el pasado arrancarme la retina de los ojos
Mantén las rodillas en el suelo, no intentes levantarte
Yo no lo escribí, tú creaste este tema.
la verdad que dije
El tiempo se movía sin esperar, como si tuviera un año y un minuto
Hay un camino después de esta frontera, mantente real
si no sabes como soy siempre estan de tu lado