Letras de Bavul - Allame

Bavul (original)

Bu Zombi ruhen hasta
Gelecek on yıl için şüpheli ciğerlerim sigara
Mevzu pay kap’cak mirastan
Son günlerde yağmurlar çoğaldı
Dikkatim kayıpken iyice şiirlerden nefret ettim hatta
Şu melankolik suskunluklar çoğu zaman komiktir
Acının insanlarla eşdeğer bir ortak hâli yok ki
Hepimiz aynı kırgınlığı yaşasaydık şayet
Biri kahrolurken başkasına gülünç olmazdı d’i' mi?
«Kaç, vaktin varken git!»
diyor aklım
Lanet umutları on üç yıl evel can kaybında bıraktım
«Şeytanın bacaklarını kır!»
diyor artık mantık
Unutmak yalnız bugün güzel geleceğini karartır
Yazdıkça daha da öfkeleniyo'sun
Dünya kapat çeneni, sesin beni deli ediyo', sus
Veyahut konuş, dediğin olsun, zarardan dönme lüksün yok
Şu andan itibaren hiç geçer mi forsun (Hayır!)?
Tüm hayatım bavuluma sığar
Küs yaşıyorum, terk etti doğa
Dört duvar yalnızlığıma boğar
Sor «Hiç umudun var mı daha?»
Başım belada, göz yaşına terk vedalar
Birlikte güçsüzüz geçilmiyor yekpare dağlar
Tek başıma suçluyum, vicdansız mahkemem mübalağa
Hem insan ol hem iyilik yeşertsin dünya ne âlâ
Sabah fenalar, akşam alkol krizleri
Aitsizlik, önlemim güvensiz dost ilişkileri
Yok gururun, paramparça hâlde, bak ne oldu, berbat ettin
Sahibim bi' kara deftere, yazdım insan klişeleri
Ne bekliyordun?
Monokromum, renkli yolun
Dök eteklerinden taşları, başka bi' şans vermiyorum
Bana gözüm karardı, mantık dahilinde görmüyorum
Dünya galaksinin satılık adisinden canlılar reyonu
Farz-ı misal öldün, dünya'ya dönüp bakma şansın olsa
Yalanları görürdün, parayla ters gömüldün
Hayata sor hüzünlü zamanla imtihanı
Zor misafirin, kendiyle eş güdümlü

(traducción)

Este zombi es un enfermo mental.
Mis pulmones dudosos para los próximos diez años
El sujeto tomará una parte de la herencia.
Ha llovido en los últimos días
Incluso odiaba los poemas mientras estaba distraído.
Esos silencios melancólicos suelen ser graciosos
El dolor no tiene un equivalente común con los humanos.
Si todos tuviéramos el mismo resentimiento
¿No sería ridículo para alguien más cuando alguien estaba jodiendo d'i'?
"¡Corre, ve mientras puedas!"
mi mente dice
Dejé las malditas esperanzas hace trece años ante la pérdida de la vida.
"¡Rompe las piernas del diablo!"
dice logica
Olvidar solo oscurece tu hermoso futuro hoy
Cuanto más escribes, más te enojas.
Mundo cállate, tu voz me está volviendo loco', cállate
O habla, digas lo que digas, no tienes el lujo de volver del daño
¿Pasará alguna vez de ahora en adelante (¡No!)?
Toda mi vida cabe en mi maleta
Estoy ofendido, la naturaleza ha abandonado
Cuatro paredes me ahogan en mi soledad
Pregunte "¿Tiene alguna esperanza todavía?"
Estoy en problemas, despedidas entre lágrimas
Somos débiles juntos, montañas invencibles
Soy culpable solo, mi corte sin escrúpulos es exagerada
Sean humanos y dejen crecer la bondad, que gran mundo
Náuseas matutinas, crisis de alcohol vespertina
Perteneciendo, mi precaución es relaciones amistosas inseguras
Sin orgullo, está en pedazos, mira lo que pasó, te equivocaste
Tengo un cuaderno negro, escribí clichés humanos
¿Que esperabas?
Mi monocromo, tu camino de colores
Tira las piedras de tus faldas, no voy a dar otra oportunidad
Estoy sorprendido, no veo dentro de lo razonable
Pasillo de seres vivos del nombre de la galaxia mundial a la venta
Por ejemplo, si tienes la oportunidad de mirar hacia atrás al mundo, estás muerto.
Solías ver las mentiras, enterradas boca abajo con el dinero
Pregúntale a la vida, su prueba con el tiempo triste
Tu invitado difícil, auto coordinado