| İnsan gönül körü, açık gözü, aklı fikri kapalı
| El corazón humano está ciego, sus ojos están abiertos, su mente está cerrada.
|
| Benden uzak dursun kurdu çakalı çünkü; | Que se aleje de mí porque es un coyote; |
| kirli sakalım
| mi rastrojo
|
| Kaldır kafanı topla kusur kimde sor bi bakalım
| Levanta la cabeza, pregunta de quién es la culpa, a ver
|
| Egon tuttu yakanı kemirir etini, ayır sapla samanı
| Egon agarró tu cuello, roe tu carne, separa la paja y la paja
|
| Abaza gazına yazar kesilip anlat dur sürekli
| Escríbele a Abaza gas, párate y díselo, párate
|
| Kabarıp al kitap der satar kızına medya orospu romanı
| Explota y vende libros a tu hija, novela de perra de los medios
|
| Yaralı halkın edebiyatı ve sanat öksüz kaldı kalalı;
| La literatura y el arte de los heridos quedaron huérfanos;
|
| Düş gücünden yoksun nesil çürür okur yazar paralı
| La generación sin imaginación se pudre, letrada, mercenaria
|
| Zapla kanalı çünkü şimdi başlar Fatmagül'ün Suçu
| Canal Zapla porque empieza ahora Fatmagul's Crime
|
| Ülkemde yetenek oldu artık jilet yutmak koçum
| Tengo un talento en mi país, ahora puedo tragarme una navaja, mi entrenador
|
| Sen asgari ücretle geçin git alkışla koşup
| Te las arreglas con el salario mínimo, sal corriendo con aplausos
|
| 9 milyon dolar maaş alırken Show TV’den Acun
| Acun de Show TV mientras cobraba un sueldo de $9 millones
|
| Atlı karıncadan düştü şimdi gözaltında çocuk
| Cayó del chico del tiovivo bajo custodia ahora
|
| Esir bilinç yasak direnç hip hop zan altında
| Conciencia cautiva prohibida resistencia hip hop bajo sospecha
|
| Bahsetme zanaatından çünkü senin gözün bel altında
| No menciones la artesanía porque tu ojo está por debajo de la cintura.
|
| İnandığına varmak istiyorsan vazgeçersin hayatından
| Si quieres lograr lo que crees, renuncias a tu vida.
|
| Bu böyle cambaz oynasın ki sen de seyret
| Deja que este acróbata juegue así para que puedas mirar
|
| Gülen yargı, Gülen polis, Gülen medya, Gülen devlet
| Poder judicial sonriente, Policía sonriente, Medios sonrientes, Estado sonriente
|
| Aklını başına topla siyaset mi, yolsuzun yol bulması?
| Decídete, ¿es la política o es el camino de los corruptos?
|
| Sen bayrak açıp şak şakla bu sadece post kavgası
| Levantas la bandera y clack es solo una pelea posterior
|
| Elinde ekmek varsa tüner başında bok kargası
| Si tienes pan en la mano, un escarabajo en un afinador
|
| Tok yatmasın halk, çalıştır bizi silahla barıştır
| La gente no debería dormir llena, haznos las paces con las armas.
|
| Şükür kanserle tanıştık bugün, şefkatle karıştı zulüm
| Gracias a Dios hoy conocimos el cáncer, fue mezclado con compasión, crueldad
|
| Dikkatle araştır oku, hesapta yokuz
| Lea atentamente, no estamos en la cuenta.
|
| Garbın âfâkında çelik zırhlı duvar fakire çevir sırtı kural
| Muro blindado de acero en el otro lado del oeste, dale la espalda a la regla pobre
|
| Gebermen nakit paradır, vergiler kapora
| El divorcio es en efectivo, los impuestos son un depósito
|
| Nefes alman sakıncalı buralar hiç akıl karı değil
| Es inconveniente respirar aquí, no es sabio
|
| Otur göt üstünde kumandayla manken kovala
| Siéntate en el culo persiguiendo al maniquí con el mando a distancia.
|
| Beyni kovada bırakır ergen, umutlarına çekti parsel
| Adolescente deja el cerebro en el balde, sacó el paquete a sus esperanzas
|
| Yeni bi' dünya hayalden uydurulmuş resimdir pastel
| Un nuevo mundo es una imagen hecha de imaginación, pastel
|
| Aslı Kerem’e posta koydu, çünkü yok altında Mustang
| Aslı envió un mensaje a Kerem, porque no hay Mustang
|
| Diziler en yalancı dünyadır ört üstüne yanlı gazete
| Las series de televisión son lo más mentiroso del mundo, tapadlo, periódico sesgado
|
| Boyuna tasma vur sınır çek akla fikre, düşle yarını
| Ponle una correa al cuello, pon límites a la mente, a la idea, sueña con el mañana
|
| Konuşmaman da sebebidir hiç bitmeyen baş ağrının
| No hablar es también la razón de tu interminable dolor de cabeza.
|
| Bir pencerenden ayrıl ekrandan hayat güzel ve
| Deja una ventana de la vida de la pantalla es hermosa y
|
| Çık sokakta çocuklar açlıktan ölüyor ver kararını
| Los niños de la calle se mueren de hambre, decídete
|
| Tarihimde namus şeref vardı şimdi vur düşene
| Hubo honor en mi historia, ahora dispara a los que caen
|
| Vicdanınla yaptığın bi' kavgadır bu geç köşene
| Esta es una pelea que tienes con tu conciencia.
|
| İç neşelen, hiçbir şeyden haberin olmasın
| Ánimo, no sé nada
|
| Demek aptalca sakın kulaktan dolma, git araştır eşele
| Así que no seas estúpido, no lo escuches, ve a investigarlo.
|
| Parmaklıklar olmaması hep özgürsün demek değil
| No tener bares no significa que siempre estés libre
|
| Vatandaşını yetmiş yıl çalıştır et emekli
| Haz que tu ciudadano trabaje setenta años, retírate
|
| Ciddiyetten uzak siyasetle yalan yanlış bilgilere
| Política lejos de la seriedad y la información falsa
|
| Münasip TV önüne gelene der ki Mehdiyim
| La televisión apropiada dice, yo soy el Mahdi.
|
| Azdır kendi vatanında gavur kadar gezdiğin
| Es raro que hayas viajado en tu propia patria tanto como el infiel.
|
| Söz konusu açlık sanki zenginlerin tipik obezliği
| El hambre en cuestión es como la típica obesidad de los ricos.
|
| Tüm çaban boşuna çıktı
| Todos tus esfuerzos fueron en vano
|
| Ziyan edilen dünyanın sana soluman için verdiği zehir mi yoksa helal nefes mi? | ¿Es el veneno que el mundo desperdiciado te da para respirar, o es un aliento halal? |