Traducción de la letra de la canción Lise Bir - 90 BPM

Lise Bir (original)

Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Beni bir kaybet, bana bir maske bul
Çoraplar ıslak gömlek hep dışarıda
Teybi yükle omza, posterim Batistuta
Botlarım siyah, T-Shirt'lerim kara
Korkudan baya beter ne varsa bul getir bana
Yatmadan bir sor bana, isterim bir dövme kolda
Oysa al paket sakla bahçe arkasında
Ben kimim?
Bu ev kimin?
Bir aileyiz değil mi?
Geçen bir şarkı dinledim Nefret — İntihar
Aynı anda ölmek istedim daha zaman var
Aynı mevzu tekrar oldu dinlemiştim Iced Earth
Dünya bana bir fazla kulakta çınlama
Bağlı kollar arkadan durmadan tokatlar
Her sabah her akşam Clearasil nedir lan?
Hesapta bak suratta kalmayacak bir tek sivilce
Eşekler güler buna, arkadaşlar asla
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Delindi zırhım hırsımın peşinde
Geride onca ben ve bir çift gözün tılsımıyla yerde
Hiç kitaplar anlamazdı sınırlar da öyle
Zaten kof şiirlerimden tanırdın beni görsen
Bir baksan, ya akşam olsa ya da bir maske taksam
Zira çirkinlik yüzümden yere damlar anla
Babamdan eksiktim çocukluğumdan fazla
Ne ara gömleğim kan oldu?
Ne ara iç cebimde sigara, ne ara?
Önceleri ölmek istedim
Aslında korkağın tekiydim, fazla anlamlıydı Kurt Cobain
İlk biramda klozetin dibindeyim
Sırılsıklam platonik ve henüz on beşimdeyim
Panikteyim gözüm gözüne değerse diye
Eğer güneş bir kez daha buraya doğarsa diye
Kelebek olamayan bir tırtılım, kopar bacaklarım
Sorarsan «Niye?»
malum cevapsızım yine
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Todavía no he nacido, no estoy muerto
Me conoces de un lugar llamado pasado
nadie tiene un nombre
La mancha de sangre está en mi camisa, no puedo escuchar tus preguntas.
no tengo palabras no hay respuestas
Piérdeme, encuéntrame una máscara
calcetines camiseta mojada siempre fuera
Sube la cinta al hombro, mi poster Batistuta
Mis botas son negras, mis camisetas son negras
Lo que sea peor que el miedo, encuéntralo y tráemelo.
Pregúntame antes de dormir, quiero un tatuaje en el brazo
Sin embargo, tómalo y escóndelo detrás del jardín.
¿Quién soy?
¿De quién es esta casa?
Somos una familia, ¿no?
Escuché una canción por última vez Odio - Suicidio
Quería morir al mismo tiempo, todavía hay tiempo
Volvió a pasar lo mismo, escuché Iced Earth
El mundo no me suena en un oído más
Los brazos atados golpean por detrás sin parar
¿Qué es Clearasil, cada mañana, cada noche?
Mira la cuenta, un solo grano que no se va a quedar en la cara
Los burros se ríen de eso, los amigos nunca
Todavía no he nacido, no estoy muerto
Me conoces de un lugar llamado pasado
nadie tiene un nombre
La mancha de sangre está en mi camisa, no puedo escuchar tus preguntas.
no tengo palabras no hay respuestas
Mi armadura está perforada persiguiendo mi ambición
Con tantos yo detrás y el talismán de un par de ojos en el suelo
Los libros nunca entenderían, tampoco las fronteras
Ya me conocerías de mis poemas vacíos si me vieras
Mira, si es de noche o si llevo mascarilla
Porque la fealdad gotea de mi cara, entiende
Extrañaba más a mi padre que a mi infancia
¿Cuándo se ensangrentó mi camisa?
¿Qué es un cigarrillo en mi bolsillo interior, qué es?
quería morir antes
En realidad fui un cobarde, fue demasiado malo Kurt Cobain
Estoy en el fondo del inodoro en mi primera cerveza
Estoy empapado platónico y solo tengo quince
Estoy en pánico solo en caso de que mi ojo atrape el tuyo
En caso de que el sol salga aquí una vez más
Soy una oruga que no puede ser mariposa, mis piernas se rompen
Si preguntas "¿Por qué?"
sabes que estoy sin respuesta de nuevo
Medias mojadas, camisa siempre fuera
Medias mojadas, camisa siempre fuera
Medias mojadas, camisa siempre fuera
Medias mojadas, camisa siempre fuera
Todavía no he nacido, no estoy muerto
Me conoces de un lugar llamado pasado
nadie tiene un nombre
La mancha de sangre está en mi camisa, no puedo escuchar tus preguntas.
no tengo palabras no hay respuestas
Rap Genius Turquía