Traducción de la letra de la canción 4 Silahlı Adam - 90 BPM

4 Silahlı Adam (original)

4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Ne bi' başkası umrundaydı, ne de kendisi
Hayat kırılgandır bozuldu birden ruhun dengesi
İçinde gezinen canavarın tek bi' cümlesi yetti
Durduramadı vicdanını gölgesi
Hiç olmadığı bi' yerde olmadığı bi' durumda
Peşinde bi' intikamın bi' bilinmezlik yolunda
Hazır cesaret, sonu felaket de olsa, plan hazır
Kendisiydi düşman ama herkeseydi kasıt
Bilmeden kimin azrail olduğunu
Kabzadan tutunca bi' düşündü gücü bulduğunu
Zifiri kara hatıralar kesti soluğunu
Kesindi kararı düşündü yalana doyduğunu
Belki ona bakan ilk önüne çıkan
Zor olmayacaktı elbet bulmak bi' kurban ki buldu
Sigarasına ateş istedi, teşekkür etti
İlk nefesi alıp tetiği çekti
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
Nanannanannananna
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Gördüğünü söyle öyle ya da böyle
Kelle koltuk altı kayıktayız düğümü çözen körle
Kana doğranan ekmekler elde 4 silahşörle
Kara göründü söylediklerinin tam tersi yönde
Delinin birisi geldi tuhaf hareketleriyle
Umarım değer beklediğime
Serin gel, anormal olan senin kesin bir hükümle plan yapman hususunda güldü
kargalar götüyle
Gömleği düzeltmiş ütüyle
Bütünüyle girdi hayat belirtileri yerinde bir başkası belirdi
Deli tabii ki görmeliydi
Tam yeriydi, ortam gerildi
Zaten gerilmeye meyilliydi
Sen değil miydin?
Herkes değil miydi?
Yok olmakta bütün korkular ondan değil miydi?
Tam dibindeydi, metal tenindeydi
Kör kayıkçı gördü
Kan beyindeydi
Yollarım tıkalı yol kapılar kapalı
Kafamda gürültüler sürekli karıncalı
Belimde makinalı bu beynime taramalı
Gün batımlarında kendimin celladı olurdum lafta
Bugünse başka
Bu sefer kesin karar çözüm intihar
Beşikten mezara talihimiz aşikar
Miadım bugün dolar, miladım başlar
Leş gibi bu şehrin tüm kiri
Ruhumda yer bezi
Tam yeri bugünün bitişi
Gecenin gelişi sonunda her şey
Sonunda her şey tam istediğim gibi
Bir ömür boyu dünya karada alabora
Öldür'ce'm bu gece kendimi doya doya
Fakat bir anda herifin biri gelip
Ateş isteyip vurdu beni or’da
Ruhum or’da yükselirken ufka
Bi' baktım aşağıya
Cidden ölmüşüm ben
Ne güzel ölmüşüm ben
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Ah!
Kafanda bi' yerlerde, şehirde bi' yerlerde
Ah!
Diriden ölüye simültane tercümanım
Bi' katlin itirafı bu yanımda argümanım
İhlali suçun bi' de basit cana kast
Olay malikane gözlerin full kontrast
Biz saklar emaneti belde veya ilikli cekette cepte
Aklı işleyeceği cinayette
Çekebilir tetiği basit bi' cinnette
Çünkü dolaşıyordu bi' yerlerde şu an şartlı tahliyeyle
Yani back to business
Yani pek tekinsiz yine sokak
Pek temiz gelirdi ses birazdan «booka, booka!»
Korkma korna bu değil silah sesi
Mevzu bahsi anlatayım bi' suç hikâyesi
Yaralı kurban giderken bıraktı yerde iz
Peşinde biz bi' yanda polis
Bunun cezası hapis
Bu cadde esrarengiz
Silahlı 4 adama şahit kör birinden hariç, bendeniz
Belinde silahıyla gerçek tanımaz sokaklarda dönüp duran bi' manyak
Gözünün önünü göremez ama bi' köşede seni de bulur bi' manyak
İzledim hepsini, izledim karanlık çökünce maskelerini takan manyak
Kaçamazsın istesen de sahneleri bura seni de bulur gelir bi' manyak
Belimde .357 elimde cigara
Başı dumanlıyım, başı belalıyım, sabıkalıyım
Ortak gel bi' çay içelim hararetimizi alır
Olur abi
16 Temmuz Pazartesi saatlerimiz 16'yı gösteriyor
Abi iki çay gönderir misin sana zahmet?
Az önce Sağlık Bakanlığından yapılan açıklamaya göre
Ha sağ olasın
Şehirdeki salgın tehlikeli boyutlara ulaşabilir.
Bakanlık, şehir sakinlerinin
çok dikkatli olması gerektiğini vurgularken bu bağlamda hastahane, okul,
kütüphane ve toplu taşıma araçları gibi ortak kullanım alanlarının
Hadi.
Kim bunlar şimdi ya?
Temizliği için ekstra güvenlik önlemleri alınacağını duyurdu
olmasın bunlar
Şehir FM
Lan oğlum saçmalama.
Boş ver, siktir et onları şimdi.
Hastanedeyim di’ceksin,
içerden hasta kayıttan adam ayarladım sana.
Yalandan girişini yaptırdım.
Kimse ispat edemez or’da olduğunu
Tamam tamam iyi diyon da, polis savcı falan.
Bu iş bize patlamasın sonra
Ya lan oğlum yok.
İfadeye git geciktirme diyorum sana.
Avukatsız gideceksin.
Bi' falso olursa ifadeyi değiştiremezsin başka türlü.
Reddet, ben
hastanedeydim salgın var mahallemde ya.
Suçlamaları reddediyorum de gel.
Şüpheli filan yazar kağıtta gaza gelme, tırsma.
Olay bizde, herşey tamam sen
merak etme
Tamam abi tamam tamam tamam abi tamam eyvallah abi.
Da patlarsak nolu’caz abi
garantimiz var mı?
Garanti veriyo' musun abi bu işte sen bana?
He?
Kim var abi evde.
Ben içeri girersem nolur abi biliyo' musun?
Açlıktan ölür

(traducción)

4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de tu cabeza
En algún lugar de tu alma
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de la ciudad
En algún lugar de tu cabeza
4 pistoleros en algún lugar de tu mente
En algún lugar de la calle
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de la ciudad
En algún lugar de tu alma
No le importaba nadie más, ni tampoco
La vida es frágil, de repente se rompe el equilibrio del alma
Una sola frase del monstruo caminando en ti fue suficiente.
Su sombra no pudo detener su conciencia.
En un 'ningún lugar' donde nunca ha estado
En busca de una 'venganza' en el camino de la oscuridad
Ánimo listo, aunque el final sea un desastre, el plan está listo
Él era el enemigo, pero la intención era de todos.
Sin saber quien es la parca
Agarrando el mango, pensó que había encontrado la fuerza.
Los recuerdos negros le quitaron el aliento
Tomó una decisión y pensó que estaba lleno de mentiras.
Tal vez el primero en mirarlo
Por supuesto que no sería difícil encontrar una víctima que él encontró.
Le pidió fuego a su cigarro, le agradeció
Tomó el primer aliento y apretó el gatillo
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de tu cabeza
En algún lugar de tu alma
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de la ciudad
En algún lugar de tu cabeza
4 pistoleros en algún lugar de tu mente
En algún lugar de la calle
Nanannannannanna
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de la ciudad
En algún lugar de tu alma
Dime que lo ves de una forma u otra
Sobaco de cabeza, estamos en el bote con el ciego desatando el nudo
Pan cortado en sangre a mano con 4 mosqueteros
Black parecía ser lo contrario de lo que dijo.
Llegó un loco con sus extraños movimientos
espero que valga la pena la espera
Vamos genial, el anormal se rió de ti haciendo un plan definido.
con culo de cuervos
Enderezar la camisa con una plancha
En lugar de todos los signos de vida, apareció otro
Por supuesto que debería haber visto
Era el lugar correcto, el ambiente era tenso.
Ya era propenso a estirarse
¿no era así?
¿No eran todos?
¿No era todo el miedo de su desaparición de él?
Estaba justo en el fondo, el metal estaba en tu piel
Barquero ciego vio
había sangre en el cerebro
Mis caminos están obstruidos, las puertas están cerradas
Los ruidos en mi cabeza están constantemente hormigueando
Con una máquina en mi cintura, esto debería escanear mi cerebro
Sería mi propio verdugo en las puestas de sol
hoy es diferente
Esta vez, la decisión final es el suicidio.
De la cuna a la tumba, nuestra suerte es clara
Mi fecha límite es hoy, mi fecha límite comienza
Toda la suciedad de esta ciudad como suciedad
tela en mi alma
Lugar exacto del final de hoy
Todo al final de la noche.
Al final todo es como yo quería
El mundo de tu vida volcó en tierra
Me mataré esta noche
Pero de repente aparece un chico
Quería fuego y me disparó en el o
Mientras mi alma se eleva hacia el horizonte
miré hacia abajo
estoy seriamente muerto
que bueno que morí
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de tu cabeza
En algún lugar de tu alma
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de la ciudad
En algún lugar de tu cabeza
4 pistoleros en algún lugar de tu mente
En algún lugar de la calle
4 hombres armados en algún lugar de la calle
En algún lugar de la ciudad
En algún lugar de tu alma
¡Ay!
En algún lugar de tu cabeza, en algún lugar de la ciudad
¡Ay!
Soy intérprete simultánea de vivos a muertos.
Confesión de un asesino, este es mi argumento conmigo
Violación del delito de homicidio simple
Evento mansión contraste completo de tus ojos
Lo guardamos en un bolsillo a la cintura o chaqueta abotonada
Su mente está en el asesinato que va a cometer
Puede apretar el gatillo en un simple frenesí.
Porque ha estado dando vueltas, ahora en libertad condicional
Así que de vuelta al negocio
Así que es una calle muy extraña otra vez
La voz sonaría tan limpia pronto "¡booka, booka!"
No tengas miedo, este no es el sonido de la bocina.
Déjame contarte el tema, una historia de crimen
La víctima herida dejó un rastro en el suelo al salir
Estamos del lado, la policía
La pena por esto es la cárcel.
Esta calle es misteriosa
A excepción de una persona ciega que fue testigo de 4 hombres armados, eres mía.
Es un maníaco que no sabe la verdad con su arma en la cintura, dando vueltas por las calles.
No puede ver delante de ti, pero te encontrará en una esquina, un maníaco.
Los vi a todos, vi al maníaco que se pone la máscara cuando oscurece
No puedes escapar, aunque quieras, las escenas están aquí y te encontrarán, un maníaco.
.357 en mi cintura, cigarro en mi mano
Estoy lleno de humo, estoy en problemas, soy criminal
Vamos, tomemos una taza de té, tomará nuestro calor
esta bien hermano
Nuestros relojes marcan las 16 el lunes 16 de julio.
Hermano, ¿puedes enviarme dos tés?
Según un comunicado del Ministerio de Salud,
Oh bien
La epidemia en la ciudad puede alcanzar dimensiones peligrosas.
ministerio, residentes
al tiempo que enfatiza la necesidad de tener mucho cuidado, en este contexto, hospital, escuela,
áreas comunes como bibliotecas y vehículos de transporte público
Vamos.
¿Quiénes son ahora?
Anunció que se tomarán medidas de seguridad extra para su limpieza
no estos
FM de la ciudad
Hombre, no seas tonto.
No importa, que se jodan ahora.
Vas a decir que estoy en el hospital,
Te conseguí un hombre del registro interno de enfermos.
Hice una entrada falsa.
Nadie puede probar que él está allí.
Está bien, está bien, dices está bien, el fiscal de la policía o algo así.
Después de que este negocio explote sobre nosotros
no tengo un hijo
Te digo que vayas a la deposición, no te demores.
Irás sin abogado.
Si hay un giro, no puede cambiar la expresión de otra manera.
rechazo, yo
Estaba en el hospital, hay una epidemia en mi barrio.
Rechazo las acusaciones pero ven.
Sospechoso o algo así, escribe en el papel, no te pongas gaseoso, no subas.
Depende de nosotros, todo está bien tú
no te preocupes
Ok hermano ok ok ok hermano ok gracias hermano.
Si explotamos también, jazz no.
tenemos garantia?
¿Me das una garantía, hermano, estás en este negocio por mí?
¿eh?
¿Quien esta en casa?
¿Sabes lo que me pasa si entro?
muere de hambre