Traducción de la letra de la canción Sonunda - Kamufle, Ayben

Sonunda (original)

İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
Yeminim sana tanrım
Kaldım her gece gündüz yapayalnız
Ben ne hallere düştüm
Kenarda sarılmış bir üçlü çok şatafatlı
Gözüm kör
Gerçeğe bakamazken ellerim en doğruyu yazamazdı
Geçmişim geleceğimi ezmeseydi
Olaya bu açıdan hiç bakamazdım
Bu sefer değişmek için bi' sebebim var
Çözülmüş ellerim tanrıma yemin olsun ki
Bi' şekilde birleşmez daha
Karanlık günleri say
Kaç gece seni intihara sürükledi dolunay
Bu gece değiş'cek kaderin hep
Giricek tüm işlerin yoluna
«Bunların hepsi bir rüya.»
deseydi Dünya
Yeniden doğsak inan doymaz
Alacaktır istediğini sonunda
Yine de içimde bi' ben var durmaz
Sakladım ismini sen hiç yorulma
Diyo' ki içimdeki Aşkın;
«Durma!»
Hadi anlat, anlat durma
Hadi anlat, hadi anlat
Sokamıyorum hayatı bi' düzenine
Yükü taşıması zor yine bile bile
Kimi gece vuruyor yüzüme güle güle
Ay beni bile boğuyor adımı diye diye
Bi' sözüm var kendime koşarım yine
Tüm hatalarıma rağmen ileriye
Tökezleyeceğimi bile bile
Ben kimseye diyemiyorum bak güle güle
Bu sefer konuşmak için bi' sebebim var
Çözülmüş şu dilim emin ol hayatın çoğu yalan
Ama umudum var, aydınlık günleri say
Kaç kere ruhunla birlikte gülümsedi dolunay
Bu sefer değiş'cek kaderimiz
Ve herkes girecek bu oyuna
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
İlahi morluklar gözlerin altına dolmuşlar
Tüm zorluklara nispet
Bi' köşede dinlenmek için oturmuşlar
Andım var, kendime verdiğim sözleri tutmaya andım var
Ahımı almaya cüret eden kansızları birbir yumruklar
Sensei boş ver, onlar seni duyamazlar
Ruhuna bakamazlar, hiç aklını çelemezler
Sadece karalarlar tüm yaramazlar
Olduğun yerdeki güç kalemime ilham olacaklar
Sendeki ateş etrafımı saracak, kıyamete kadar ahbap
Günler geçiyor günler
Yüzüm hep yalandan gülümser
Hüzün her taraftan bir darbe vururken
Boğazıma takılıyor tüm sözler
Gelsin dert, göğsümü gererim ben
Kale gibi bedenimlen
Tanrı şahit bu davanın tek galibi
Sessiz kalan hisler
Hatıralar hep hafızamda
Mutluyum her gece ağlasam da
Her gün karalar bağlasam da
Anılar birikiyo' sayfalarca
Aklım geçmişi harcamakta
Duyduğum hüzünlü parçalardan
Tozlu sahnelerde körpe ruhun (Sensei)
Sessizce dolaşmakta
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana

Sonunda (traducción)

estoy en lo que quiero
Por fin (Por fin)
He podido triunfar, he podido perderme
te lo juro dios mio
te lo juro dios mio
Me quedé solo día y noche
en que situacion he caido
Un trío envuelto alrededor del borde tan llamativo
estoy ciego
Mientras no podía mirar la verdad, mis manos no podían escribir la verdad
Si mi pasado no aplastara mi futuro
Nunca podría mirarlo desde este ángulo.
Esta vez tengo una razón para cambiar
Juro por Dios que mis manos están deshechas
No se une de alguna manera
Cuenta los días oscuros
¿Cuántas noches la luna llena te llevó al suicidio?
Tu destino siempre cambiará esta noche
En el camino de todas las cosas por venir
"Todo esto es un sueño".
si el mundo dijera
Si volvemos a nacer, créeme, no estarás satisfecho.
Conseguirá lo que quiere al final.
Aún así, hay un yo dentro
Escondí tu nombre, no te canses
Dice que tu amor en mí;
"¡Detenerse!"
Vamos, dime, no pares
Vamos dile, vamos a contar
No puedo poner la vida en orden
Aunque es difícil llevar la carga
Quien me pega en la noche bye bye
La luna me asfixia hasta a mi por mi nombre
Tengo una palabra, volveré a correr hacia mí mismo.
A pesar de todos mis defectos
Incluso si tropiezo
No puedo decirle a nadie que mire adiós
Esta vez tengo una razón para hablar
Esta rebanada de descongelado se asegura de que la mayor parte de la vida sea una mentira
Pero tengo esperanza, cuenta los días brillantes
¿Cuántas veces la luna llena sonrió con tu alma?
Esta vez nuestro destino cambiará
Y todos entrarán en este juego.
Finalmente (Finalmente)
estoy en lo que quiero
Por fin (Por fin)
He podido triunfar, he podido perderme
te lo juro dios mio
Contusiones divinas llenas debajo de los ojos
Contra todas las dificultades
Se sentaron a descansar en un rincón.
Tengo un juramento, tengo un juramento de cumplir mis promesas a mí mismo
Golpea a los sin sangre uno tras otro que se atreven a tomar mi alma
No importa Sensei, no pueden oírte
No pueden mirar dentro de tu alma, no pueden tentarte
Solo garabatea todo lo travieso
Ellos inspirarán mi pluma de fuerza donde estés
El fuego en ti me rodeará, hasta el final del día amigo
los dias pasan dias
Mi cara siempre sonríe falsa
Como la tristeza golpea desde todos los lados
Todas las palabras están atrapadas en mi garganta
Que venga el lío, estiraré mi pecho
mi cuerpo como un castillo
Dios es testigo, el único ganador de este caso
Sentimientos silenciosos
Los recuerdos siempre están en mi memoria.
Soy feliz aunque lloro todas las noches
Aunque escribo todos los días
Los recuerdos se van acumulando' por páginas
Mi mente está desperdiciando el pasado
De las canciones tristes que he escuchado
Tu alma joven en escenas polvorientas (Sensei)
caminando en silencio
Finalmente (Finalmente)
estoy en lo que quiero
Por fin (Por fin)
He podido triunfar, he podido perderme
te lo juro dios mio