Traducción de la letra de la canción Benim O - Ayben

Benim O (original)

-Son kez zorlandin, son kez hor görüldün
Bak bastan baslar
-Sen karisma isime de yürü ugrasamam
Bir de sen karsima çikma!
-Ama her seferde ben uyardim
Inadi birak dur bu kez bulasma
-Sus bak hatalarimi birak
Bunu ben toparlarim, sen bi karisma!
-Kaç oldu bak kaçinci çatlak kalbine
Gururunu da parçalatma
-Birak artik toplanmaz, biz karistik
Arkasi gelsin kaçma!
-Kaçmiyorum ben, senden biktim
Yak atesini yan, beni de çagirma
-Senden bekledigim tek sey:
Çik içimden, kes sesini bagirma!
-Ben gibi fazla söylenen MC
Bil ki köteklerle paklanirmis…
Islak elle baglama çalanin
Duy, basina köpekler toplanirmis…
-Sessizlik beklerken ben sen nerden çiktin?
Tuz basma, sustugum her güne on hor görüldü
Susmam bu kez bu son kapiyi kapatma!
-Aptalsin sen saf, yine kandiracaklar
Dur, bu kadar hizli kosma
-Gelme pesimden, bakma düsüme
Beni tanima, bilme beni görmemis ol git!
-Kimse yoktu bak hep ben vardim
Bak kendine yap ama beni aldatma
-Her daim biz yalnizdik git
Onlari sustur, beni çildirtma!
-Sakin kalmazdim, lakin yalnizdim…
-Susmak öldürür, susmak yok!
Ölene kadar bana durmak yok!
-Korkum yalniz O, benden farksiz O…
-Benim o kimseden korkmayan aynen
Benim o her yerde korkulan AYBEN!
-Hayat bu içinde ince bir çizgi ve
Birçok cambaz oynar bu ipte
-Gönül gözünle de bak bi kimse yok
Senin meshur çizgin en dipte!
-Bak bu yaris degil, aldatmaca
Bize oyun oynadilar, sen yapma
-Beni sen sananlara son bir oyun bu
Dert yanmam, hadi beni korkutma!
-Sen korku nedir bilmezsin ki
Dur bi konusalim, beni aglatma
-Sen zor nedir hiç bilmezsin ki
Bir damla gözyasin yok, hadi abartma!
-Herkese güldü bu yüzün maskara ve
Bana sigindin hep, beni suçlama
-Suçlu hep benim, ben bilirim
Bugünün sonunda yine bana dönerim!
-Dönüp durdugun hep ayni yer küçük
Kendine dön, bunu bana anlatma
-Susarsam anlatirim derdimi
Herkes alir payini, bu konuyu kapatma!
-Konulari kendin kapattin hep
Kendine gel, kendin ol da bi durakla
-Son gülen iyi gülermis kizim
Ben de gülerim belki de son durakta!(haha!)
-Yolun sonunu görmeden kastederlerse canina kaybedersin sen
-Yolun sonuna gelmeden can bedenden ayrilmaz, haybeden bir sen!
-Mazeretlerim hep afiyette gibi göründü;
Sükür, maglubiyet yok
-Galibiyetlerimi akibetimde kaybettin
Sen hep kabiliyetsiz!(aaa!)
-Benim sayemde yürüdügün o yolda
Zor buldun yönünü kalabalikta
-Benle beraber yürüdügün yolu
Ay gibi aydinlattim karanlikta!
-Isigi yansittigin kadar, hayati aydinlattigin kadar varsin
-Kendi kendimle konustugum
Kendimi dinledigim anda bana vardim!
-Sakin kalmazdim, lakin yalnizdim…
-Susmak öldürür, susmak yok!
Ölene kadar bana durmak yok!
-Korkum yalniz O, benden farksiz O…
-Benim o kimseden korkmayan aynen
Benim o her yerde korkulan AYBEN!

Benim O (traducción)

La última vez que te desafiaron, la última vez que te despreciaron
Mira, todo ha terminado.
-No te metas, no puedo ni caminar a mi nombre
¡Y no te cruces conmigo!
Pero cada vez que advertí
Deja de creer, no te infectes esta vez
Cállate, deja mis errores
Yo lo recogeré, ¡tú no te metas!
-Mira cuantos corazones rotos
No rompas tu orgullo también
-Dejar ya no se cobra, somos carismáticos
¡Vuelve, no te escapes!
-No me escapo, estoy cansado de ti
Enciende tu fuego, no me llames también
-Lo único que espero de ti es:
¡Fuera de mí, cállese, no grite!
-Me gusta el MC exagerado
Sabed que está cubierto de escoria...
Tocando baglama con las manos mojadas
Oye, los perros se juntan a tu alrededor...
-Mientras esperaba el silencio, ¿de dónde vienes?
Presionando sal, diez despreciados por cada día que estoy en silencio
No me callaré esta vez, ¡no cierres esta última puerta!
Eres tonto, te van a engañar otra vez
Detente, no corras tan rápido
-No me persigas, no mires mi sueño
¡No me conozcas, no sé si no me has visto ir!
-No había nadie, mira, siempre fui yo
Mira, hazlo tú mismo, pero no me engañes.
-siempre estuvimos solos vamos
¡Cállenlos, no me hagan enojar!
-No me quedaría tranquilo, pero estaba solo...
-¡El silencio mata, no hay silencio!
¡No me detengas hasta que muera!
-Mi miedo es sólo a Él, no es diferente a mí...
-Yo solo soy así que no le teme a nadie
¡Es mi AYBEN, que en todos lados es temido!
-La vida es una línea muy fina en esto y
Muchos acróbatas juegan en esta cuerda.
-Mira con el corazón, no hay nadie
¡Tu famosa línea está en la parte inferior!
-Mira, esto no es una carrera, es una estafa
Nos jugaron una mala pasada, tú no
-Este es un último juego para los que piensan que soy tú.
No te haré daño, vamos, ¡no me asustes!
no sabes lo que es el miedo
Hablemos, no me hagas llorar
-Nunca se sabe lo que es difícil.
No tienes ni una gota de lágrima, vamos, ¡no exageres!
Se reía de todos, tu cara es rimel y
Siempre te refugiaste en mí, no me culpes
Siempre soy yo el culpable, lo sé
¡Me pondré en contacto contigo al final de hoy!
El mismo lugar al que siempre recurres es pequeño
Vuelve a ti mismo, no me digas eso
-Te lo digo si me callo
Cada uno tiene su parte, ¡no cierres este tema!
-Siempre cerrabas los temas tu mismo
Ven a ti mismo, sé tú mismo y haz una pausa
-La que rie ultimo rie mejor chica
¡Yo también me reiré, tal vez en la última parada! (¡jaja!)
-Si quieren decir sin ver el final del camino, perderás la vida
-El alma no abandona el cuerpo antes de llegar al final del camino, ¡eres un perdido!
-Mis excusas siempre parecían ser buenas;
Gracias a Dios, ninguna derrota.
Perdiste mis victorias en mi destino
¡Eres incapaz siempre! (¡aaa!)
-En ese camino caminaste gracias a mi
Encontraste tu camino difícilmente en la multitud
La forma en que caminaste conmigo
¡Me encendí como la luna en la oscuridad!
-Tú existes tanto como reflejas la luz, tanto como iluminas la vida.
-Estoy hablando solo
¡Tan pronto como me escuché, llegué a mí!
-No me quedaría tranquilo, pero estaba solo...
-¡El silencio mata, no hay silencio!
¡No me detengas hasta que muera!
-Mi miedo es sólo a Él, no es diferente a mí...
-Yo solo soy así que no le teme a nadie
¡Es mi AYBEN, que en todos lados es temido!