Traducción de la letra de la canción Otomatik - Ayben

Otomatik (original)

Ayaklarım aşınıyo` var daha
Çok yolum önüme bakarken
Birileri taşırıyo` bardağı
Müzik için ölüme yatarken
Otamatik açılıyor kalkan
Yalanların yüzüme bakarken
Benim için fark etmez aslında
Gitsen de kalsan da yüzüme bakarken (2x)
Verse 1 İçyüz:
On beşimde yürüyordum ayaklarım çıplak
Gözüm kara derin acılarım keskin
Bizi çekemeyenlerin kulakları çınlar
Girdabın içinde kaçamadan eskir
Hasetinden yakamı da bırakmadı kıskanç
Bir gün demem edin başarımı teslim
Kaderimin rotasında duraklarım hiphop
Yaşımın yarısı yaşamımın hepsi
Çocukluğumu ghettolara teslim yaşadım bu kültür için hem de geldim yerin
dibinden
Hiçbir zaman elimdeki bu kalemi bırakmadım içimde rap anlıyordu benim dilimden
Bilirim ki satırlarım birkaçının hoşuna da gitmez ama sesim gene gelir derinden
Tek bir derdim emeklerim, emekledim üzerimde yükü sırtlayarak çünkü belim
demirden
Yorulmaz elim, onca kurnaz herif
Hep küçük hesap için oyna kumda sevin
İçimdeki bu nefreti dışarıda bir şekilde göstericem öfkelenip içyüz durma seri
Bir bedelini yaşadıkça binle veren MC’lerin akıtıyor kalemi tonla zehir
Yeraltında kapalı bu zihinleri yok edicem elimdeki mic’la korkma sefil
Sofrada bir tabak yemek kaldı senelerce şimdi piyasanın lüksü bana pay ver
Bir kaşıkta gözü kalan ahmak için hırsım o da tırmanınca düz duvara panter
Yolun başı Selimiye lisedeyim dinle beni tek hislerim Üsküdar'a kalben
Fırtınanın öncesinde felaketin köpürecek denizlerin üstü kadar Ayben
Nakarat İçyüz:
Ayaklarım aşınıyo` var daha
Çok yolum önüme bakarken
Birileri taşırıyo` bardağı
Müzik için ölüme yatarken
Otamatik açılıyor kalkan
Yalanların yüzüme bakarken
Benim için fark etmez aslında
Gitsen de kalsan da yüzüme bakarken (2x)
Verse 2 Ayben:
Ben doğdum rap, büyüdüm rap
Kolum rap, kanadım rap
Hayat rap, ailem rap, kaidem rap
Mahallem rap, yolum rap yordamım rap
Yarenim rap, yarim rap, abim rap
Rüyalarım rap, dünüm hip, günüm hop
Konum rap, yarın yok, bugün rap
Sağım rap, solum rap, sonum rap
Bakın aga bu gidişin sonu fena
Sakin olamam hiç alırım başıma bela
Yalanı görün ama yine inanın ona
Kanı bile para hepsinin içi kara
Bi çıkarı oluyo' kiminin açık arar
Kaçıp akıl oyununa girelim açık ara
Yetişemedi daha birisi bi' satırıma
Devam ediyosam eğer Üsküdar'ın hatırına
Katılamam aranıza ayık olun
Kalemimi bırakmam hatırası var onun
Bizi deniyosa hayat e bi geri durun
Korku varsa bi' kelamda gelip beni bulun
Elim kolum dolu dedim eni konu yine yeni konu bulun
Bu kız deli dolu yoruyodur eminim
Kan akıtır mikrofon oluk oluk
Bana konuk olun, yolun yarısı bu rapi yine koruyorum
Sofraya bi' tabak fazla koymak iş değildi
Ama şimdi aynı hadi yine al gel
Bir kaşıkta aklı kalan varsa alsın, hakkım olmayanda gözüm olmadı ki zaten
Yolun başı deli gibi hayal değil dinlediğim Üsküdar ve gururu mahallem
Fırtınadan sonra bile dinmeyip bu felakete devam eder İçyüz ve Ayben
Nakarat İçyüz:
Ayaklarım aşınıyo` var daha
Çok yolum önüme bakarken
Birileri taşırıyo` bardağı
Müzik için ölüme yatarken
Otamatik açılıyor kalkan
Yalanların yüzüme bakarken
Benim için fark etmez aslında
Gitsen de kalsan da yüzüme bakarken (2x)

(traducción)

me duelen los pies
Mientras miro tan lejos delante de mí
Alguien lleva el vaso
Morir por la música
Escudo de apertura automática
Cuando tus mentiras miran mi rostro
Realmente no me importa
Si te vas o te quedas mientras me miras a la cara (2x)
Verso 1 Insider:
Iba caminando a los quince con los pies descalzos
Mis ojos son negros, mi dolor profundo es agudo
A los que no pueden tirar de nosotros les zumban los oídos
Envejece sin escapar en la vorágine
Celosa no me dejaba salir de su envidia
No digas un día, entrega mi éxito
Me detengo en la ruta de mi destino hip-hop
la mitad de mi vida toda mi vida
Viví mi infancia rendido a guetos por esta cultura y llegué a mi lugar.
desde el fondo
Nunca solté este bolígrafo en mi mano, estaba entendiendo el rap en mi idioma.
Sé que a algunas de mis líneas no les gusta, pero mi voz vuelve profundamente.
Mi único problema son mis esfuerzos, me arrastré llevando la carga sobre mí porque mi cintura
de hierro
Mi mano incansable, todos esos tipos astutos
Juega siempre por una pequeña cuenta, regocíjate en la arena
Voy a mostrar este odio dentro de mí hacia afuera, no te enojes y no seas introspectivo en serie.
MC's que pagan mil mientras viven, su pluma fluye con toneladas de veneno
Destruiré estas mentes que están encerradas bajo tierra, no tengas miedo con el micrófono en la mano, miserable
Un plato de comida dejado en la mesa durante años ahora el lujo del mercado dame una parte
Mi codicia por el tonto que es cegado por una cuchara, cuando trepa, pantera contra la pared plana
Estoy en la escuela secundaria en Selimiye, al comienzo del camino, escúchame, mis únicos sentimientos son para Üsküdar con el corazón.
Antes de la tormenta, el desastre es tan alto como los mares que espumarán Ayben
Abstenerse dentro:
me duelen los pies
Mientras miro tan lejos delante de mí
Alguien lleva el vaso
Morir por la música
Escudo de apertura automática
Cuando tus mentiras miran mi rostro
Realmente no me importa
Si te vas o te quedas mientras me miras a la cara (2x)
Verso 2 Ayben:
Nací rap, crecí rap
Mi brazo es rap, mi ala es rap
Mi vida es el rap, mi familia es el rap, mi pedestal es el rap
Mi barrio es el rap, mi camino es el rap, mi rutina es el rap
Mi mitad rap, mitad rap, mi hermano rap
Mis sueños son rap, mi ayer es hip, mi día es hop
Ubicación rap, sin mañana, rap hoy
Mi derecha es rap, mi izquierda es rap, mi final es rap
Mira, pero el final de esta ida es malo.
No puedo mantener la calma, nunca me meteré en problemas
Ve la mentira pero aún así créela
Incluso su sangre es dinero, todos son negros
Alguien está buscando un interés claro
Huyamos y entremos en el juego mental de lejos
Alguien no pudo comunicarse con mi línea todavía
Si continúo, por el bien de Üsküdar
No puedo unirme, estar sobrio
Tiene un recuerdo de no dejar mi pluma.
Si nos estás intentando, vuelve a la vida
Si hay miedo, ven y encuéntrame en una palabra
Dije que tengo las manos llenas, busca un tema nuevo otra vez
Estoy seguro de que esta chica se está cansando loca
sangra ranura del micrófono ranura
Sé mi invitado, estoy protegiendo este rap de nuevo a la mitad del camino
No era un trabajo poner un plato más en la mesa.
Pero ahora es lo mismo, vamos otra vez
Si alguien tiene una mente en una cuchara, que la tome
El comienzo del camino no es un sueño como loco, sino Üsküdar, que escucho, y su orgullo es mi barrio.
Incluso después de la tormenta, este desastre no se detiene, Icyuz y Ayben
Abstenerse dentro:
me duelen los pies
Mientras miro tan lejos delante de mí
Alguien lleva el vaso
Morir por la música
Escudo de apertura automática
Cuando tus mentiras miran mi rostro
Realmente no me importa
Si te vas o te quedas mientras me miras a la cara (2x)