Traducción de la letra de la canción Bedevi Gibi - Kamufle

Bedevi Gibi (original)

Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim ben bu çöllerde
Belirsiz dehlizlerden geçer şu kalbim (Dar geliyor)
Bura' bana dar geliyor
Yönüm ne?
istikametim meçhul bir çöl misali
Beni deli ediyor
Bu beni deli ediyor
Yine bir boşluğa düştüm
Adalet yok bir metanet yok
Fakat bastık
Yeni ve mutlu bir dünya yaratmak zor
Çocuklarımıza masal artık
Geleceğimize tasa kattık
Söyle keke ne uğruna çabalandık
Kara bahtımın alacağı çok lan
Cinayet işlemekse yasal artık
Tat vermiyor bana yaşam artık
Yeter artık fazla şakalaştık
Gençliğimi doya doya yaşatayım derken
Bir diktatörün cehalet timine yakalandık
Belirsiz dehlizlerden geçer şu kalbim (Dar geliyor)
Bura' bana dar geliyor
Yönüm ne?
istikametim meçhul bir çöl misali
Beni deli ediyor
Bu beni deli ediyor
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim ben bu çöllerde
Kimseden bir beklentim yok
Politikacılarınsa tek derdi şov
Zaten kimse yardım için seslenmiyor
Ama konu kalkınmak olunca ses gelmiyor
Kimse düzgün beslenmiyor
Kodamanlar sofrasında yer vermiyor
Kimse kendi vicdanına ses vermiyor
Ama kazanmaya gelince bu yetmez diyor
Bu bitmez bir yol
Düzen mutluluğa hiç mahal vermiyor
Kimse buna dertlenmiyor ama
Düzeltmek için kimse yeltenmiyor
Belirsiz dehlizlerden geçer şu kalbim (Dar geliyor)
Bura' bana dar geliyor
Yönüm ne?
istikametim meçhul bir çöl misali
Beni deli ediyor
Bu beni deli ediyor
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim ben bu çöllerde

Bedevi Gibi (traducción)

Voy como un beduino
Voy como un beduino
Voy como un beduino
Voy como un beduino en estos desiertos
Mi corazón va por pasillos inciertos (Se va estrechando)
Es demasiado estrecho para mí aquí.
¿Cuál es mi dirección?
como un desierto donde mi destino es desconocido
volviéndome loco
esto me vuelve loco
volví a caer en el vacío
Sin justicia, sin fortaleza
pero presionamos
Es difícil crear un mundo nuevo y feliz.
No hay cuentos de hadas para nuestros hijos
Nos preocupamos por nuestro futuro
Dile al pastel, ¿por qué nos esforzamos?
mi fortuna negra va a tardar mucho
El asesinato es legal ahora
La vida ya no me sabe bien
Suficiente, hemos estado bromeando demasiado
Quiero vivir mi juventud al máximo.
Fuimos atrapados por el escuadrón de la ignorancia de un dictador
Mi corazón va por pasillos inciertos (Se va estrechando)
Es demasiado estrecho para mí aquí.
¿Cuál es mi dirección?
como un desierto donde mi destino es desconocido
volviéndome loco
esto me vuelve loco
Voy como un beduino
Voy como un beduino
Voy como un beduino
Voy como un beduino en estos desiertos
no espero nada de nadie
Lo único que les importa a los políticos es el espectáculo.
Nadie está pidiendo ayuda de todos modos
Pero cuando se trata de desarrollo, no hay sonido.
nadie come bien
Los magnates no dan un lugar en la mesa
Nadie escucha a su conciencia.
Pero cuando se trata de ganar, dice que eso no es suficiente.
Este es un camino sin fin
El orden no deja lugar a la felicidad
a nadie le importa
Nadie está tratando de arreglarlo.
Mi corazón va por pasillos inciertos (Se va estrechando)
Es demasiado estrecho para mí aquí.
¿Cuál es mi dirección?
como un desierto donde mi destino es desconocido
volviéndome loco
esto me vuelve loco
Voy como un beduino
Voy como un beduino
Voy como un beduino
Voy como un beduino en estos desiertos