Traducción de la letra de la canción 피노키오 Danger - F(x)

피노키오 Danger (original)

I’m In Da Da Da Danger 피노키오!
Remember Me A-woo!
어디보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐박은 눈동자 스륵스륵
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
난 지금 Danger
한겹 두겹 페스츄리처럼 얇게요
Danger 스며들어 틈 사이 꿀처럼
너는 피노키오
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼!
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
I’m In Da Danger 피노키오!
Re-mem-mem-mem-ber Me 피노키오!
Remember Me
나는 의사 선생님은 아냐
그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
심장이 막 뛰어 뛰어
내 맘을 어떻게 해
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼
난 지금 Danger
한입 두입 마카롱보다 달게요
Danger 스며들어 틈 사이 샤르륵
너는 피노키오
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태
시작되는 쇼!
쇼!
쇼!
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
암호의 미로 헤맸지 그건 널 열기 위한 Key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh!
I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now
I’m In Danger In Danger
Remember Me Danger
누가 봐도 넌 완벽한 걸
너는 다시 태어난거야
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
꿈꿔 왔잖아 피노키오
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
Remember Me

(traducción)

¡Estoy en Da Da Da Danger Pinocho!
¡Recuérdame A-woo!
A ver, vamos a leerlo, vamos a derramar tu corazón
Ojos robados esmeralda
Escaneo de pies a cabeza lloriqueando
Más frío que la hoja, quita esa piel
soy peligro
Una capa, dos capas, delgada como pastelería
El peligro impregna como la miel entre las grietas
tu eres pinocho
Me convertí en un yo que solo te conoce a ti
¡El espectáculo que comienza en el último minuto!
estaré encantado
Estás lleno de curiosidad (simplemente no te muevas)
Pieza a pieza, sácala y pruébala.
te volvere a armar a mi gusto
¡Estoy en peligro Pinocho!
¡Re-mem-mem-mem-ber Yo Pinocho!
Recuérdame
Yo no soy un médico
sólo quiero conocerte
Colón, el descubridor de un continente desconocido te llamó
mi corazón está latiendo rápidamente
que haces con mi corazon
Como la muñeca que compré con mi papá cuando era pequeña
soy peligro
Un bocado, dos bocados, más dulce que macaron
El peligro se filtra a través de las grietas
tu eres pinocho
Me convertí en un yo que solo te conoce a ti
peligro peligroso
¡Comienza el espectáculo!
¡show!
¡show!
estaré encantado
Estás lleno de curiosidad (simplemente no te muevas)
Rómpalo pieza por pieza, ttattatta, ttattata
te volvere a armar a mi gusto
Me perdí en un laberinto de contraseñas, esa es la clave para abrirte
Despegar la piel cubierta de matriz.
¡Vaya!
Solo quiero decirte que estoy en peligro ahora
estoy en peligro en peligro
Recuérdame Peligro
Cualquiera puede ver que eres perfecto.
has nacido de nuevo
Ahora respira en tus labios
Has estado soñando, Pinocho
estaré encantado
Estás lleno de curiosidad (simplemente no te muevas)
Pieza a pieza, sácala y pruébala.
te volvere a armar a mi gusto
estaré encantado
Estás lleno de curiosidad (simplemente no te muevas)
Rómpalo pieza por pieza, ttattatta, ttattata
te volvere a armar a mi gusto
Recuérdame