Traducción de la letra de la canción Battosai - F430

Battosai (original)

J’traîne ma peine, un peu comme le Battosai
Et j’te laisse croire que ton hypocrisie n’est pas rodave
Il fait noir dans l’bât', 3ami, que des braves dans l’squad
On a dégainé nos katanas quand on a compris que la paix n'était pas rentable
(oh my God)
Et si on inversait les rôles, est-ce que tu ferais les choix qui s’imposent?
(dis-moi)
Pour les tiens, pourrais-tu risquer ta peau, ou est-ce que tu fuirais comme
d’autres?
(ou est-ce que tu fuirais comme d’autres ?)
Que des tensions dans l’foyer quand la peuf paie le loyer
On l’a fait parce qu’il le fallait, par tous les moyens fallait mailler
T’aurais fais quoi?
(hey)
J’suis pas sûr que t’aurais fait l’poids (hey)
On a dû l’faire, boy (on a dû l’faire)
Oh oui, on a dû l’faire, boy, même si pour ça, on s’est du-per, boy
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
À ma place, qu’aurais-tu fait?
J’ai pris sur moi et patienté
J’ai dû retourner bosser, cramer ma pipe pour rembourser
Tu sais la rue, c’est danger, malgré j’ai jamais changé, j’ai jamais changé
Mentalité de Tanger, j’suis tombé, j’me suis relevé
J’ai appris (j'ai appris), wesh 3ami, dis-leur qui fait Bercy
Qui tout l’temps la police embarque, parce que dans les clips, ils nous voient
Avancer p’tit à p’tit, p’tit à p’tit, Guapo rattrapera l’temps perdu
Guapo récupérera son dû
P’tit à p’tit, j’fais mon nid, p’tit à p’tit
J’ferais tout pour me barrer d’ici, Rotterdam ou Californie
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale

(traducción)

Arrastro mi dolor, un poco como el Battosai
Y te dejo creer que tu hipocresía no es rodave
Está oscuro en el edificio, 3ami, solo los valientes en el escuadrón
Sacamos nuestras katanas cuando nos dimos cuenta de que la paz no era rentable
(Ay dios mío)
Y si invirtiéramos los roles, ¿tomarías las decisiones correctas?
(Dime)
Por tu gente, ¿arriesgarías tu pellejo o correrías como
¿otros?
(¿O huirías como los demás?)
Solo tensiones en el hogar cuando la gente paga el alquiler
Lo hicimos porque teníamos que hacerlo, por todos los medios teníamos que encajar
¿Qué habrías hecho?
(Oye)
No estoy seguro de que hubieras hecho el peso (Ey)
Teníamos que hacerlo, chico (teníamos que hacerlo)
Oh sí, teníamos que hacerlo, chico, aunque para eso nos engañaran, chico
He conocido historias de pesadillas que te hacen perder peso
Como los policías que van a casa, que de repente se llevan a la mamá,
vienes toda pálida
Entiende que hoy tengo mas alma, podridos estan los hombres
Cada día que vivo, pido que me perdonen por esta vida no normal
He conocido historias de pesadillas que te hacen perder peso
Como los policías que van a casa, que de repente se llevan a la mamá,
vienes toda pálida
Entiende que hoy tengo mas alma, podridos estan los hombres
Cada día que vivo, pido que me perdonen por esta vida no normal
En mi lugar, ¿qué hubieras hecho?
Lo asumí y esperé
Tuve que volver al trabajo, quemar mi pipa para pagar
Conoces la calle, es peligro, a pesar de que nunca cambié, nunca cambié
Mentalidad de Tánger, me caí, me levanté
Aprendí (Aprendí), wesh 3ami, diles quién hace Bercy
Que todo el tiempo la policía aborda, porque en los clips, nos ven
Avanza poco a poco, poco a poco, Guapo recuperará el tiempo perdido
Guapo recuperará lo que le corresponde
Poco a poco voy haciendo mi nido, poco a poco
Haría cualquier cosa para salir de aquí, Rotterdam o California
He conocido historias de pesadillas que te hacen perder peso
Como los policías que van a casa, que de repente se llevan a la mamá,
vienes toda pálida
Entiende que hoy tengo mas alma, podridos estan los hombres
Cada día que vivo, pido que me perdonen por esta vida no normal
He conocido historias de pesadillas que te hacen perder peso
Como los policías que van a casa, que de repente se llevan a la mamá,
vienes toda pálida
Entiende que hoy tengo mas alma, podridos estan los hombres
Cada día que vivo, pido que me perdonen por esta vida no normal