Traducción de la letra de la canción Que la fafa - F430

Que la fafa (original)

Tout pour les miens, non, tu n’es pas sur la liste
Je sais qui était là, qui n’y était pas quand c'était la crise
Y a du buzz et du biff, j’les vois qu’ils se ramènent
Personne au bout du fil, j'étais solo quand c'était la dèche
Pas de nouveaux amis, 3ami, c’est que la F
Que le sang de la veine, ne mets pas ton nez dans mes affaires
J’ai taffé jour et nuit, j’ai cultivé ma haine
J’suis un peu comme Eren, je ne vis plus que pour me les faire
Sur le butin les yeux rivés, j’sais pas qui t’es, de quoi tu parles
J’vois toutes ces putains tapiner, j’ralentis pas dans les virages
C’est la fafa, pas ces bâtards, que l’on emmène
Je n’avais qu’elle, mon ami, quand y avait R, tout pour le gang
Tous les jours que Dieu fait
J’demande au Seigneur d’me laisser les faire
J’me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m’aidait
J’ai pris du temps à m’en remettre
Comme un bonhomme, j’ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j’vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Sans la fafa, j’en serais pas là, faut surtout pas que j’les déçoive,
y a du de-mon qui compte sur moi
Maintenant que j’ai fait le premier pas, je n’peux plus m’arrêter là
La rue, c’est sans foi ni loi, ne joue pas les malinois quand tu sais que tu ne
fais pas le poids
Conseil de reuf néglige pas, ceux des schlagues, les écoute pas
Si tu savais comme la route était barrée
Si tu savais le naïf que j’ai été
J’pensais que tout le monde m’aimait, en vrai
Mais personne n’a voulu m’aider, mais
En tant qu’ex-dealeur de drogue, ah
Je sais comment remonter la pente, ah
Avoir quelques billets de banque, ah
Pour assumer la F430, squad
Faut que j'évite les mauvaises ondes
J’ai quand même quelques défauts
De vouloir aider le monde alors que, moi-même, c’est chaud
J’pouvais mourir pour le gang, j’pouvais nourrir tout le gang
Sacrifier mon temps en taule, j’ai dû retirer l’ange de mon épaule
Tous les jours que Dieu fait
J’demande au Seigneur d’me laisser les faire
J’me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m’aidait
J’ai pris du temps à m’en remettre
Comme un bonhomme, j’ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j’vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)

(traducción)

Todo para mio, no, no estas en la lista
Yo se quien estuvo, quien no estuvo cuando fue la crisis
Hay zumbidos y biff, los veo regresar
Nadie en el teléfono, estaba solo cuando se rompió
No hay nuevos amigos, 3ami es que la F
Esa vena de sangre, no metas la nariz en mi negocio
Trabajé día y noche, cultivé mi odio
Soy un poco como Eren, solo vivo para hacerlos
En el botín con los ojos pegados, no sé quién eres, de qué estás hablando
Veo a todas estas putas tocando, no disminuyo la velocidad en las curvas
Es la fafa, no estos bastardos, que tomamos
Solo la tuve a ella, mi amiga, cuando había R, todo para la pandilla
Cada día que Dios hace
le pido al señor que me deje hacerlas
Recuerdo, khey, cuando estaba en hess
Cuando era la guerra nadie me ayudaba
Me tomó un tiempo superarlo
Como un buen hombre, tuve que rehacerme
En la miseria, dado de baja
Envía las fianzas, te las mostraré.
Que la fafa, oh (escuadrón, escuadrón, escuadrón, escuadrón, escuadrón)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Sin el fafa, no estaría aquí, sobre todo no debo decepcionarlos,
hay un demonio contando conmigo
Ahora que he dado el primer paso, no puedo detenerme allí.
La calle no tiene ley, no juegues malinois cuando sabes que no
no pesar
Los consejos de Reuf no se descuiden, los de los schlagues, no los escuchen
Si supieras cómo el camino estaba bloqueado
Si supieras lo ingenuo que soy
Pensé que todos me querían, de verdad
Pero nadie quería ayudarme, pero
Como ex narcotraficante, ah
Yo sé subir la cuesta, ah
Ten algunos billetes, ah
Para asumir el F430, escuadra
tengo que evitar las malas vibras
Todavía tengo algunos defectos
Querer ayudar al mundo cuando yo mismo estoy caliente
Podría morir por la pandilla, podría alimentar a toda la pandilla
Sacrificando mi tiempo en la cárcel, tuve que quitarme el ángel del hombro
Cada día que Dios hace
le pido al señor que me deje hacerlas
Recuerdo, khey, cuando estaba en hess
Cuando era la guerra nadie me ayudaba
Me tomó un tiempo superarlo
Como un buen hombre, tuve que rehacerme
En la miseria, dado de baja
Envía las fianzas, te las mostraré.
Que la fafa, oh (escuadrón, escuadrón, escuadrón, escuadrón, escuadrón)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)