Traducción de la letra de la canción No Cry - F430

No Cry (original)

J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Dans ma vie, j’ai vu que les problèmes
Ma famille, la sère-mi, ma haine
M’a poussé à faire que de la merde
J’ai grandi, j’ai compris qu’en fait
Que tout ce qui t’arrive, tu le mérites
Si tu persistes trop, tu dérives
Si tu fais rien, t’es mort dans le film
3ami, c’est la mort ou tchitchi
3ami, c’est la mort ou bibi
Maintenant, j’suis dans le rap
J’le fais comme si j’montais un plav'
J’le fais même si je sais que c’est grave
J’le fais parce que j’ai vraiment pas le choix
Pas le choix, pas le choix
Mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
À 2 doigts de perdre la tête, mama me disait «faut pas t’en faire»
La vie a ses raisons, six piges et j’suis l’homme de la maison
J’ai bravé la tempête pourtant j’suis pas des plus à plaindre
Ce monde tourne à l’envers, un joint pour étouffer ma rancœur
Un peu trop émotif, c’est peut-être ça qui me perdra
J’suis prêt à tout pour faire du profit, l’agonie des miens est le motif
Fini d’errer dans les halls, c’est miné, j’ai pris mon envol
Mama, tes mots résonnent encore, c’qui n’te tue pas te rend plus fort, hey yeah
J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
Ton fils s’envole à Miami

(traducción)

yo no tuve la misma vida que tu
Tuve que construir mi propio horno.
Mamá en mierda profunda
papi nos dejo como lobos
No mamá, no mamá, no llorar
No mamá, no mamá, no llorar
Tu hijo no hará más daño
No mamá, no mamá, no llorar
No mamá, no mamá, no llorar
Tu hijo vuela a Miami
En mi vida he visto que los problemas
Mi familia, el mi-sere, mi odio
me hizo hacer una mierda
Crecí, entendí que en realidad
Que pase lo que pase te lo mereces
Si persistes demasiado, vas a la deriva
Si no haces nada, estás muerto en la película.
3friend es muerte o chitchi
3ami, es muerte o bibi
Ahora estoy en el rap
Lo hago como si estuviera montando un plav'
Lo hago aunque sé que es serio.
Lo hago porque realmente no tengo otra opción.
Sin elección, sin elección
Muerto o Chitchi
Muerte o Tchichi
Muerte o Tchichi
No mamá, no mamá, no llorar
No mamá, no mamá, no llorar
Tu hijo vuela a Miami
A dos dedos de perder la cabeza, mamá me dijo "no te preocupes"
La vida tiene sus razones, seis años y yo soy el hombre de la casa
Me enfrenté a la tormenta, pero no soy de los que se quejan
Este mundo se está poniendo patas arriba, un porro para calmar mi resentimiento
Un poco demasiado emocional, tal vez eso es lo que me hará perder
Estoy listo para hacer cualquier cosa para obtener ganancias, la agonía mía es el motivo.
No más deambular por los pasillos, está socavado, me largué
Mamá, tus palabras aún resuenan, lo que no te mata te hace más fuerte, ey, sí
yo no tuve la misma vida que tu
Tuve que construir mi propio horno.
Mamá en mierda profunda
papi nos dejo como lobos
No mamá, no mamá, no llorar
No mamá, no mamá, no llorar
Tu hijo no hará más daño
No mamá, no mamá, no llorar
No mamá, no mamá, no llorar
Tu hijo vuela a Miami
Tu hijo vuela a Miami
3friend es muerte o chitchi
No mamá, no mamá, no llorar
Tu hijo no hará más daño
No mamá, no mamá, no llorar
Tu hijo vuela a Miami
3friend es muerte o chitchi
Tu hijo vuela a Miami