Traducción de la letra de la canción Un mal pour un bien - F430

Un mal pour un bien (original)

On a perdu des proches, on s’est perdus nous-mêmes
Ça fait mal, j’te l’accorde mais Dieu éprouve ceux qu’Il aime
«Ne crois pas que t’es si fort» me réplique mon reflet
C’est pas si facile de faire face au mal, 3ami, tu sais
J’vois mes soi-disant frères me barrer la route
Espérer ma perte, mais j’en ai vu d’autres
C’est un mal pour un bien, aucun doute, ils nous craignent
Plus je grimpe, plus j’ai mal mais, bats les couilles, j’veux ma paye
Rien à carrer du buzz (skurt, skurt)
Boy, on veut l’argent du beurre, le temps nous est compté
J’ai fait tellement d’erreurs, j’ai des manques à combler
J’crois qu’il est temps qu’on s'élève
Vu qu’en bas, le vice est riche et célèbre
Mes ambitions ont remplacé mes rêves
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God
Dis-toi, la frime c’est pas pour nous, mec
Tout pour le gang, tout pour la F
Légal, illégal même, je m’en ballec
J’veux toujours mon plan à 10m
La vente de drogue, y en a marre
Le bendo rempli à ras bord (squad)
J’ai le vécu de ton grand, de ton putain de soi-disant grand
La vie de rue bombarde à 2000, mec
La cité, c’est bien, la vis-tu?
Hé, sais-tu à quel point on a mal?
Mais on dira pas qu’on a mal
Rompompompom (skurt)
J’veux juste la vie de monsieur Tout-le-monde
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
Ouais, on sait, c’est Dieu qui donne
À ceux qui nous font souffrir, j’passe le salut
Aux braves et à la famille, que Dieu vous bénisse
Aux gens qui veulent nous voir mourir, j’passe le salut
Vous nous donnez de la force (skurt)
Plus je grimpe, plus j’ai mal
Plein de choses en moi, un mal de vivre
J’fume un pét' tous les soirs
J’pense à ma life, oh
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, bien, faut avoir mal
Pour être bien, faut avoir mal
Bien, faut avoir mal, oh my God

Un mal pour un bien (traducción)

Perdimos seres queridos, nos perdimos a nosotros mismos
Duele, te lo concedo, pero Dios prueba a los que ama
"No creas que eres tan fuerte" responde mi reflejo
No es tan fácil enfrentar el mal, 3amigo, ya sabes
Veo a mis supuestos hermanos interponiéndose en mi camino
Espero mi perdición, pero he visto a otros
Es una bendición disfrazada, sin duda nos temen
Cuanto más subo, más me duele, pero no me importa una mierda, quiero mi paga
Nada que cuadrar con el zumbido (skurt, skurt)
Chico, queremos el dinero de la mantequilla, nos estamos quedando sin tiempo
Cometí tantos errores, tengo vacíos que llenar
Creo que es hora de que nos levantemos
Porque allá abajo el vicio es rico y famoso
Mis ambiciones reemplazaron mis sueños
Cuanto más alto subo, más me duele
Lleno de cosas en mi, un dolor vivir
me fumo un pedo todas las noches
Pienso en mi vida, oh
Para estar bien hay que tener dolor
Bien, debe tener dolor, bien, debe tener dolor
Para estar bien hay que tener dolor
Bueno, debe estar sufriendo, oh Dios mío
Dite a ti mismo, presumir no es para nosotros, hombre
Todo por la pandilla, todo por la F
Legal, incluso ilegal, no me importa
Todavía quiero mi plan a los 10m
La venta de drogas, estoy cansado de eso
El bendo lleno hasta el borde (escuadrón)
Tengo la experiencia de tu grande, de tu mal llamado jodidamente grande
Bombardeo de vida callejera en 2000, hombre
La ciudad es buena, ¿tú la vives?
Oye, ¿sabes lo mucho que duele?
Pero no diremos que estamos heridos
Rompompom (skurt)
Solo quiero la vida del Sr. Todos
Sí, lo sabemos, es Dios dando
Sí, lo sabemos, es Dios dando
A los que nos hacen sufrir les paso el saludo
A los valientes y familiares, Dios los bendiga
A la gente que nos quiere ver morir les paso el saludo
Nos das fuerza (skurt)
Cuanto más alto subo, más me duele
Lleno de cosas en mi, un dolor vivir
me fumo un pedo todas las noches
Pienso en mi vida, oh
Para estar bien hay que tener dolor
Bien, debe tener dolor, bien, debe tener dolor
Para estar bien hay que tener dolor
Bueno, debe estar sufriendo, oh Dios mío