Traducción de la letra de la canción Béni - F430

Béni (original)

J’ai rêvé qu’on était libres, j’nous voyais briser nos chaînes
Boy, on a trimé des piges sans jamais trouver la paix
Et puisque c’est Dieu qui décide, j’ai jamais cru en la chance
La misère au bout du fil, j’ai prié pour que ça change
J’ai pris les épreuves à bras-le-corps et j’me suis relevé plus fort
J’me suis vu rêver du pactole, thank you God, j’suis sur un album
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro
Tous les jours, j’regardais le ciel, j’me disais «c'est quand
Qu’on touche les étoiles et plus voir de ciment ?»
Je rêvais de voir la mer en face de chez moi
Mais j’dormais dans le froid
Montagnes de neige dans les pifs, bro
Désolé, faillait que j’mange
Faut paire de couilles pour survivre, bro, sinon t’es cuit
Génération 98, bavures de flics
Émeutes 2006, couvre-feu, on connaît pas
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, le soir, on se rejoint tous dans la planque
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, Baltimore
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro

(traducción)

Soñé que éramos libres, nos vi rompiendo nuestras cadenas
Chico, hicimos algunos trabajos independientes y nunca encontramos la paz.
Y como es Dios quien decide, nunca creí en la suerte
Miseria en la línea, recé para que cambiara
Tomé las pruebas de frente y me levanté más fuerte
Me vi soñando con el premio mayor, gracias Dios, estoy en un álbum
Dios me bendijo para no envidiar a nadie
Dios me bendijo para no hagar a nadie
Hasta ahora todo bien, 3friend, el hess se está alejando lentamente.
La vida, la vida, la vida tiene sorpresas, hermano
En todos los países dicen "te quiero, Guapo"
Que Dios me castigue si no traigo nuevos flujos
Hasta ahora todo bien, 3friend, el hess se está alejando lentamente.
Toda mi vida, toda mi vida, toda mi vida, hice la diferencia, hermano
Todos los días, miraba al cielo, me decía a mí mismo "¿cuándo es
¿Que toquemos las estrellas y veamos más cemento?
Soñé con ver el mar frente a mi casa
Pero yo estaba durmiendo en el frío
Montañas de nieve en los conks, hermano
lo siento, tuve que comer
Necesitas un par de pelotas para sobrevivir, hermano, o estás acabado
Generación 98, manchas de policía
disturbios de 2006, toque de queda, no sabemos
Tchop frente al edificio, schlagues hiper-desaparecidos
Crack, MD a la venta, por la noche, todos nos reunimos en el escondite
Tchop frente al edificio, schlagues hiper-desaparecidos
Crack, MD Venta, Baltimore
Dios me bendijo para no envidiar a nadie
Dios me bendijo para no hagar a nadie
Hasta ahora todo bien, 3friend, el hess se está alejando lentamente.
La vida, la vida, la vida tiene sorpresas, hermano
En todos los países dicen "te quiero, Guapo"
Que Dios me castigue si no traigo nuevos flujos
Hasta ahora todo bien, 3friend, el hess se está alejando lentamente.
Toda mi vida, toda mi vida, toda mi vida, hice la diferencia, hermano