Traducción de la letra de la canción Can't Even Be - Fabich

Can't Even Be (original)

See now you gotta know girl
That didn’t take you long
Making up, nothing’s wrong
When you told me not to move on
That’s what you gotten done
Now she’s your number one
So tell me why you playing dumb
When things were cool between us?
Now we kinda stayed in touch
But now what’s left is lost
We both know there was a time
Back when your heart were mine
Dig a little deeper in your memory
Now you’ve got another type
Living another life
Acting like a stranger in from of me
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Boy, I thought we spoke about this
Didn’t we both agree to not make us history?
But we keep a little something
And I throw away the key to each others company
So tell me why you playing dumb
When things were cool between us?
Now we kinda stayed in touch
But now what’s left is lost
We both know there was a time
Back when your heart were mine
Dig a little deeper in your memory
Now you’ve got another type
Living another life
Acting like a stranger in from of me
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Ooh
I just wanna be your
Ooh
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no

Can't Even Be (traducción)

Mira ahora tienes que saber chica
Eso no te tomó mucho tiempo
Haciendo las paces, nada está mal
Cuando me dijiste que no siguiera adelante
eso es lo que has hecho
Ahora ella es tu número uno
Así que dime por qué te haces el tonto
¿Cuando las cosas estaban bien entre nosotros?
Ahora nos mantuvimos en contacto
Pero ahora lo que queda está perdido
Ambos sabemos que hubo un tiempo
Cuando tu corazón era mío
Profundiza un poco más en tu memoria
Ahora tienes otro tipo
viviendo otra vida
Actuando como un extraño frente a mí
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no
Chico, pensé que habíamos hablado de esto
¿No acordamos los dos no hacernos historia?
Pero mantenemos algo
Y tiro la llave de la compañía del otro
Así que dime por qué te haces el tonto
¿Cuando las cosas estaban bien entre nosotros?
Ahora nos mantuvimos en contacto
Pero ahora lo que queda está perdido
Ambos sabemos que hubo un tiempo
Cuando tu corazón era mío
Profundiza un poco más en tu memoria
Ahora tienes otro tipo
viviendo otra vida
Actuando como un extraño frente a mí
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no
Oh
Solo quiero ser tu
Oh
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no
Ahora ni siquiera podemos ser amigos
Ser amigos, ser amigos, no