Traducción de la letra de la canción Gunshy - ImanoS, Pusha T, Karen Harding

Gunshy (original)

This is a throwdown, know where to go now
You got me so undone
I’m coming for the bullseye, let’s see who’s gunshy
Oh, what you’re waiting for?
What you’re waiting for?
What you’re waiting for?
What you’re waiting for?
Oh, what you’re waiting for?
Imanos, King Push
Yeah, yeah, yeah
Fuck is you waiting on, hesitating on
You taking long, you out on a limb
My patience is thin as the ice that you skating on
Figure 8 flow
She move slow like the Ma$e flow
Pick it up on me, then drop low when the bass go
If I say so I money race, I don’t chase hoes
But they chase me, hoes better call Maaco
I’m so racial for these pesos
I sold all white to get all green
And this white gold on my black skin
Is like a gold medal, I’m the dream team
This is a throwdown, know where to go now
You got me so undone
I’m coming for the bullseye, let’s see who’s gunshy
Oh, what you’re waiting for?
What you’re waiting for?
What you’re waiting for?
What you’re waiting for?
Oh, what you’re waiting for?
You said it’s showtime, I said it’s go time
You said it’s showtime, I said it’s go time
You said it’s showtime, I said it’s go time
It’s go time
Let’s go, let’s go
I don’t do the waiting, I ain’t got the patience
Let them do the hating, I just want relations
Touching and we tasting, I ain’t into chasing
I just go replace 'em, ain’t no more debating
Let’s get the point, let’s get the point
If you know what you want
If you talk about me and you like what you see
Go get what you want
You say it’s showtime, I said it’s go time
Let’s move like it’s no time
No need for a cosign, just move like it’s go time
It’s go time
This is a throwdown, know where to go now
You got me so undone
I’m coming for the bullseye, let’s see who’s gunshy
Oh, what you’re waiting for?
What you’re waiting for?
What you’re waiting for?
What you’re waiting for?
Oh, what you’re waiting for?

(traducción)

Esto es un derribo, sé a dónde ir ahora
Me tienes tan deshecho
Voy por la diana, veamos quién es gunshy
Oh, ¿qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
Oh, ¿qué estás esperando?
Imanos, Rey Empuje
Si, si, si
Joder, ¿estás esperando, dudando?
Te tomas mucho tiempo, estás en una extremidad
Mi paciencia es delgada como el hielo sobre el que patinas
Figura 8 flujo
Ella se mueve lento como el flujo de Ma$e
Recógelo sobre mí, luego bájalo cuando suene el bajo
Si lo digo, corro por el dinero, no persigo azadas
Pero me persiguen, azadas mejor llamen a Maaco
Soy tan racial para estos pesos
Vendí todo blanco para obtener todo verde
Y este oro blanco en mi piel negra
Es como una medalla de oro, soy el equipo de ensueño
Esto es un derribo, sé a dónde ir ahora
Me tienes tan deshecho
Voy por la diana, veamos quién es gunshy
Oh, ¿qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
Oh, ¿qué estás esperando?
Dijiste que es hora del espectáculo, yo dije que es hora de ir
Dijiste que es hora del espectáculo, yo dije que es hora de ir
Dijiste que es hora del espectáculo, yo dije que es hora de ir
Es tiempo de irse
Vamos vamos
No hago la espera, no tengo la paciencia
Que ellos odien, yo solo quiero relaciones
Tocando y probando, no me gusta perseguir
Solo voy a reemplazarlos, no hay más debate
Entendamos el punto, entendamos el punto
Si sabes lo que quieres
Si hablas de mi y te gusta lo que ves
Ve y consigue lo que quieras
Dices que es hora del espectáculo, yo dije que es hora de ir
Movámonos como si no hubiera tiempo
No es necesario un cosignatario, simplemente muévase como si fuera el momento
Es tiempo de irse
Esto es un derribo, sé a dónde ir ahora
Me tienes tan deshecho
Voy por la diana, veamos quién es gunshy
Oh, ¿qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
Oh, ¿qué estás esperando?