Traducción de la letra de la canción Day Month Second - GIRLI, Fabich

Day Month Second (original)

I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
So you think you can hurt me?
So you think you can cry?
Was it worth all the cheating?
Was it worth all the lies?
Now you think you can message me
Like everything’s alright
The funny thing is that you fucked up
But you act all victimised
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
(Second, second, second-second-second)
I bet you think that you’re pretty
But you’re pretty typical
I bet you think that your band’s the best
'Cause the girls say that you’re cool
But I’ve been told that your heart broke
So why’d you make me feel
That I could be something more
Than just to help you heal?
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Down to the day, month, second
The girl that you slept with
Tell me, was it worth it?
When you and her got down
To the day, month, second
I won’t forget it
Day, month, second
Day, month, second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I know the day, and the month, and the second

(traducción)

Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien
te tengo en la repetición en mi mente
Desearía poder perder la noción del tiempo
Pero sé que sabes que nunca lo olvidaré
Porque sé el día, el mes y el segundo
Entonces, ¿crees que puedes lastimarme?
Entonces, ¿crees que puedes llorar?
¿Valió la pena todo el engaño?
¿Valió la pena todas las mentiras?
Ahora crees que puedes enviarme un mensaje
como si todo estuviera bien
Lo gracioso es que la cagaste
Pero actúas todo victimizado
Dios sabe que me lastimaste
Dios sabe que me lastimaste
Pero me ayudó a darme cuenta
Que eres como cualquier otro chico
Dios sabe que me lastimaste
Dios sabe que me lastimaste
Se acabó el tiempo para ti y para mí
El tiempo siempre está de mi lado
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien
te tengo en la repetición en mi mente
Desearía poder perder la noción del tiempo
Pero sé que sabes que nunca lo olvidaré
Porque sé el día, el mes y el segundo
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien
te tengo en la repetición en mi mente
Desearía poder perder la noción del tiempo
Pero sé que sabes que nunca lo olvidaré
Porque sé el día, el mes y el segundo
(Segundo, segundo, segundo-segundo-segundo)
Apuesto a que piensas que eres bonita
Pero eres bastante típico
Apuesto a que piensas que tu banda es la mejor
Porque las chicas dicen que eres genial
Pero me han dicho que tu corazón se rompió
Entonces, ¿por qué me haces sentir?
Que podría ser algo más
¿Que solo para ayudarte a sanar?
Dios sabe que me lastimaste
Dios sabe que me lastimaste
Pero me ayudó a darme cuenta
Que eres como cualquier otro chico
Dios sabe que me lastimaste
Dios sabe que me lastimaste
Se acabó el tiempo para ti y para mí
El tiempo siempre está de mi lado
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien
te tengo en la repetición en mi mente
Desearía poder perder la noción del tiempo
Pero sé que sabes que nunca lo olvidaré
Porque sé el día, el mes y el segundo
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien
te tengo en la repetición en mi mente
Desearía poder perder la noción del tiempo
Pero sé que sabes que nunca lo olvidaré
Porque sé el día, el mes y el segundo
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Hasta el día, mes, segundo
La chica con la que te acostaste
Dime, ¿valió la pena?
Cuando tú y ella bajaron
Al día, mes, segundo
no lo olvidare
Día, mes, segundo
Día, mes, segundo
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien
te tengo en la repetición en mi mente
Desearía poder perder la noción del tiempo
Pero sé que sabes que nunca lo olvidaré
Porque sé el día, el mes y el segundo
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien
te tengo en la repetición en mi mente
Desearía poder perder la noción del tiempo
Pero sé que sabes que nunca lo olvidaré
Porque sé el día, el mes y el segundo
Sé el día, el mes y el segundo