Traducción de la letra de la canción Dysmorphia - GIRLI

Dysmorphia (original)

See me in the mirror
I don’t know her, I don’t like her face
Car door on the sidewalk
Makes my sides warp and I hate the shape
Imposter in my body
Wish I saw me in a nicer way
(Yeah, you’re good as you are, but you could be better)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(I hate it)
Misfit in the pictures
Looking different than I do to you
Best way to describe it
When you see red, all I see is blue
Circus, house of horrors
All the monsters that I met in school
(You're the weirdo in class and you’re not even hot)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(Yeah, you’re good as you are) Ah-ah, ah-ah
(But you could be better) Ah-ah, ah-ah
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I hate it, hate it

(traducción)

Mírame en el espejo
No la conozco, no me gusta su cara
Puerta de coche en la acera
Hace que mis lados se deformen y odio la forma
Impostor en mi cuerpo
Ojalá me viera de una manera más agradable
(Sí, eres bueno como eres, pero podrías ser mejor)
Un día me siento modelo
Al día siguiente me siento como un troll
Ver todas estas fotos de modelos
Establecer metas imposibles
Esta imagen es engañosa
No sé cuál de mí es la cosa real
No me digas que me ame más
Ojalá fuera así de simple
No puedo vivir sin su aprobación.
Porque ella distorsiona mi reflejo y me vuelve obsesivo
Lo odio, lo odio
No me digas que me juzgue menos
Ojalá fuera tan indoloro
vivo con su voz en mi cabeza
Porque ella distorsiona mi reflejo y me vuelve obsesivo
Lo odio, lo odio
(Lo odio)
Inadaptado en las fotos
Pareciendo diferente de lo que yo hago para ti
La mejor forma de describirlo
Cuando ves rojo, todo lo que veo es azul
Circo, casa de los horrores
Todos los monstruos que conocí en la escuela
(Eres el bicho raro de la clase y ni siquiera estás caliente)
Un día me siento modelo
Al día siguiente me siento como un troll
Ver todas estas fotos de modelos
Establecer metas imposibles
Esta imagen es engañosa
No sé cuál de mí es la cosa real
No me digas que me ame más
Ojalá fuera así de simple
No puedo vivir sin su aprobación.
Porque ella distorsiona mi reflejo y me vuelve obsesivo
Lo odio, lo odio
No me digas que me juzgue menos
Ojalá fuera tan indoloro
vivo con su voz en mi cabeza
Porque ella distorsiona mi reflejo y me vuelve obsesivo
Lo odio, lo odio
(Sí, eres bueno como eres) Ah-ah, ah-ah
(Pero podrías ser mejor) Ah-ah, ah-ah
No me digas que me ame más
Ojalá fuera así de simple
No puedo vivir sin su aprobación.
Porque ella distorsiona mi reflejo y me vuelve obsesivo
Lo odio, lo odio
No me digas que me juzgue menos
Ojalá fuera tan indoloro
vivo con su voz en mi cabeza
Porque ella distorsiona mi reflejo y me vuelve obsesivo
Lo odio, lo odio
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Lo odio, lo odio