Traducción de la letra de la canción Ricochet - GIRLI

Ricochet (original)

Shoot a gun into my heart
Make it hurt
Let me down
Kiss makeup
Rip your shirt
Pucker up baby bubba coz I like you
I should find somebody new but I don’t have the time to
Look at my face
Say you’re okay
I know you’re mad
I’m looking sweet today
Like a party bag
I know you don’t deserve it
But I want you so bad
We’ll have a fight inside the club
And then we’ll call a cab
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
You get in my head
Get out of my bed
Addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Make them look
Your PDA and my perfume
But it’s dangerous
They talk about us when we leave room
True love never did run smoothly
Take me by the hand make a scene at the movies
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
I can’t pretend you don’t get in my head
I’m addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Take me back to your place
There’s no time to waste
Forget the treble
I’m the trouble
Me and you can be too much to take
Take me back to your place
We can leave it up to fate
Never too late, baby
Come on let’s ricochet
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey

(traducción)

Dispara un arma a mi corazón
Haz que duela
Déjame caer
beso de maquillaje
rasga tu camisa
Fruncir el ceño bebé bubba porque me gustas
Debería encontrar a alguien nuevo, pero no tengo tiempo para
Mira mi cara
Di que estás bien
Sé que estás enojado
Me veo dulce hoy
Como una bolsa de fiesta
se que no te lo mereces
Pero te quiero tanto
Tendremos una pelea dentro del club
Y luego llamaremos a un taxi
Balas en nuestras bocas y algodón de azúcar en nuestras fotos
Solo quiero tocarme después de licor y una batidora
te metes en mi cabeza
sal de mi cama
adicto a esto
Y te odio por eso
hola, hola
hola, hola
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Como una bala en una jaula-hey-hey
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
hola, hola
hola, hola
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Como una bala en una jaula-hey-hey
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Haz que se vean
Tu PDA y mi perfume
pero es peligroso
Hablan de nosotros cuando salimos de la habitación
El verdadero amor nunca funcionó sin problemas
Tómame de la mano haz una escena en el cine
Balas en nuestras bocas y algodón de azúcar en nuestras fotos
Solo quiero tocarme después de licor y una batidora
No puedo fingir que no te metes en mi cabeza
soy adicto a esto
Y te odio por eso
hola, hola
hola, hola
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Como una bala en una jaula-hey-hey
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
hola, hola
hola, hola
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Como una bala en una jaula-hey-hey
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Llévame de vuelta a tu lugar
No hay tiempo que perder
Olvídate de los agudos
yo soy el problema
Tú y yo podemos ser demasiado para tomar
Llévame de vuelta a tu lugar
Podemos dejarlo en manos del destino
Nunca es demasiado tarde, nena
Vamos, vamos a rebotar
Nuestro amor rebota
Nuestro amor rebota
Nuestro amor rebota
hola, hola
hola, hola
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey
Nuestro amor rebota-hey-hey-hey-hey