Traducción de la letra de la canción Ruthless - GIRLI

Ruthless (original)

Take me home, take me back
Take me back to playing teddy bears and butterflies in my hair
Home?
What’s that?
I got a doll’s house with a few cracks
Grew too tall, now I’m poking out the attic
My feet are in the basement 'cause I never wanna hack it
Life, what’s that?
Life, what’s that?
Take me, use me, screw me over
Play me like I like losing
Trip me, trick me, drug me
Say you love me but you like cheating
You’re the only one to blame
You made me this way
Guess that’s why I’m so damn
Ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
Only way to do it
When you break me and I lose it
Oh, you made me
You made me so damn fucking ruthless
Fucking ruthless
So damn fucking ruthless
Take my soul, take me down
Take me back to the beginning of this when I was still innocent
Me, sorry who?
I’m a kid in a grown-up suit
Looking in the mirror tryna figure out who’s
Banging on the glass 'cause they’re tryna break through
Is it me?
Is it you?
Think it’s me, wish I knew
Take me, use me, screw me over
Play me like I like losing
Trip me, trick me, drug me
Say you love me but you like cheating
You’re the only one to blame
You made me this way
Guess that’s why I’m so damn
Ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
Only way to do it
When you break me and I lose it
Oh, you made me
You made me so damn fucking ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
Only way to do it
When you break me and I lose it
Oh, you made me
You made me so damn fucking ruthless
Yeah, it’s tragic
All the bad bits
Made me so damn ruthless
No, it’s not me
I don’t wanna be
Ruthless

(traducción)

Llévame a casa, llévame de vuelta
Llévame de vuelta a jugar con osos de peluche y mariposas en mi cabello
¿Casa?
¿Que es eso?
Tengo una casa de muñecas con algunas grietas
Crecí demasiado alto, ahora estoy asomando por el ático
Mis pies están en el sótano porque nunca quiero hackearlo
Vida, ¿qué es eso?
Vida, ¿qué es eso?
Tómame, úsame, jodeme
Juega como me gusta perder
Hazme tropezar, engañarme, drogarme
Di que me amas pero te gusta hacer trampa
eres el único culpable
Tú me hiciste de esta manera
Supongo que es por eso que estoy tan maldito
Implacable
Me hiciste, me hiciste
Me hiciste despiadado
Me hiciste, me hiciste
Me hiciste despiadado
La única manera de hacerlo
Cuando me rompes y lo pierdo
Oh, me hiciste
Me hiciste tan jodidamente despiadado
Jodidamente despiadado
Tan jodidamente despiadado
Toma mi alma, llévame hacia abajo
Llévame al principio de esto cuando aún era inocente
Yo, perdón, ¿quién?
Soy un niño en un traje de adulto
Mirando en el espejo tratando de averiguar quién es
Golpeando el vidrio porque están tratando de romper
¿Soy yo?
¿Eres tú?
Creo que soy yo, ojalá lo supiera
Tómame, úsame, jodeme
Juega como me gusta perder
Hazme tropezar, engañarme, drogarme
Di que me amas pero te gusta hacer trampa
eres el único culpable
Tú me hiciste de esta manera
Supongo que es por eso que estoy tan maldito
Implacable
Me hiciste, me hiciste
Me hiciste despiadado
Me hiciste, me hiciste
Me hiciste despiadado
La única manera de hacerlo
Cuando me rompes y lo pierdo
Oh, me hiciste
Me hiciste tan jodidamente despiadado
Me hiciste, me hiciste
Me hiciste despiadado
Me hiciste, me hiciste
Me hiciste despiadado
La única manera de hacerlo
Cuando me rompes y lo pierdo
Oh, me hiciste
Me hiciste tan jodidamente despiadado
Sí, es trágico
Todas las partes malas
Me hizo tan malditamente despiadado
No, no soy yo
no quiero ser
Implacable