Traducción de la letra de la canción I Don’t Like Myself - GIRLI

I Don’t Like Myself (original)

I been looking myself up and down checking all my flaws out
I been saying shit to the mirror that isn’t nice for quite a while now
Hate myself it’s a full-time job I want some time off
24/7 brain is open and you know she never shuts up
Shuts up
In the club
Looking at the other girls
With their bigger butts
Ugly crying in the car
Like what the fuck?
Why am I not smart like Rosa Parks
Or fit like Kate Moss
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself
I’ve been giving myself bad reviews for a couple decades
Analysing random shit about my body feet right up to my face
Someone else is always better hotter ready to take your place
24/7 phone is open and you know she never shuts up
Shuts up
On TikTok
Looking at the famous girls
With their followers
Ugly crying in my bed
Like what the fuck?
Why do I rate myself a 2
When I’m 5 star
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
And I wish that I — I — I
I could see myself
From another set of eyes
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself

(traducción)

Me he estado mirando de arriba abajo revisando todos mis defectos
He estado diciendo mierda al espejo que no es agradable desde hace bastante tiempo
Me odio a mí mismo, es un trabajo de tiempo completo, quiero un tiempo libre
El cerebro 24/7 está abierto y sabes que ella nunca se calla
Calla
En el club
Mirando a las otras chicas
Con sus traseros más grandes
Llanto feo en el auto
¿Cómo qué carajo?
¿Por qué no soy inteligente como Rosa Parks?
O encajar como Kate Moss
Yo obtengo
No puedo complacer a todos los que veo
Pero sería lindo
Si un día pudiera complacerme
Nunca jamás juzgaría a nadie más
No en la forma en que me juzgo a mí mismo
Hice una prisión ahora estoy atrapado en esta celda
Tal vez me vendría bien un poco de ayuda
Y deseo que yo—yo—yo
pude verme
De otros ojos
Me dirían niña
Estás bien
Así que deja de arruinar tu vida
Da da da da da da da
Da da da da da da da
solo quiero gustarme a mi mismo
Me he estado dando malas críticas durante un par de décadas.
Analizando mierda al azar sobre mis pies del cuerpo hasta mi cara
Alguien más es siempre mejor más caliente listo para tomar tu lugar
El teléfono 24/7 está abierto y sabes que ella nunca se calla
Calla
En TikTok
Mirando a las chicas famosas
Con sus seguidores
Llorando feo en mi cama
¿Cómo qué carajo?
¿Por qué me califico con un 2?
Cuando soy 5 estrellas
Yo obtengo
No puedo complacer a todos los que veo
Pero sería lindo
Si un día pudiera complacerme
Nunca jamás juzgaría a nadie más
No en la forma en que me juzgo a mí mismo
Hice una prisión ahora estoy atrapado en esta celda
Tal vez me vendría bien un poco de ayuda
Y deseo que yo—yo—yo
pude verme
De otros ojos
Me dirían niña
Estás bien
Así que deja de arruinar tu vida
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Y deseo que yo—yo—yo
pude verme
De otro par de ojos
Da da da da da da da
Da da da da da da da
solo quiero gustarme a mi mismo