Traducción de la letra de la canción Passive Aggressive - GIRLI

Passive Aggressive (original)

Pretty little lies that you put in my head
Should’ve seen it coming from the moment we met
When my best friend told my other best friend
The other best friend don’t wanna be friends no more
Now I’m stuck in a spider’s web
I say a word and then she says the same
But the echoes they change when they go down the chain
Why you gotta be so damn passive-aggressive?
When you get yourself dressed up think you’re better than all this
Talk behind my back, make me feel unpressive
Oh so why you gotta be so damn passive-aggressive?

Passive Aggressive (traducción)

Pequeñas mentiras bonitas que pones en mi cabeza
Debería haberlo visto venir desde el momento en que nos conocimos
Cuando mi mejor amigo le dijo a mi otro mejor amigo
El otro mejor amigo ya no quiere ser amigo
Ahora estoy atrapado en una telaraña
Yo digo una palabra y luego ella dice lo mismo
Pero los ecos cambian cuando bajan por la cadena
¿Por qué tienes que ser tan pasivo-agresivo?
Cuando te arreglas piensas que eres mejor que todo esto
Habla a mis espaldas, hazme sentir despreocupado
Oh, entonces, ¿por qué tienes que ser tan pasivo-agresivo?