Traducción de la letra de la canción Not That Girl - GIRLI

Not That Girl (original)

Take off my clothes and it’s me underneath them
This is full time not just me on the weekend
Tell me my words you don’t like, I’ll repeat them
I’ll repeat them
Walk in the room, there it is, it’s that look again
Like who the fuck is this bitch, what she thinking and
What is that shoes, top and skirt combination
That shoes, top and skirt combination
I’m really sorry that I’m not the girl
Who would give the world just to be your girl
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
I’m really sorry if my dirty tights
Make you think that you’re gonna score tonight
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
Don’t you think you would look nicer with brown hair
When you have children they’ll sit in their high chair
Look at their mummy and see the disaster
Don’t you forget that appearances matter
Walk in the room, no surprise, it’s that look again
Like who the fuck is this bitch, what she thinking and
What is that shoes, top and skirt combination
That shoes, top and skirt combination
I’m really sorry that I’m not the girl
Who would give the world just to be your girl
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
I’m really sorry if my dirty tights
Make you think that you’re gonna score tonight
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
I’m really sorry that I’m not the girl
Who would give the world just to be your girl
It’s kinda funny that you’re on your own
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
It’s kinda funny that you’re even asking me
Ha, could you say that again?
Cause, it’s kind of funny that you’re even asking me

(traducción)

Quítame la ropa y soy yo debajo de ellos
Esto es a tiempo completo, no solo a mí el fin de semana.
Dime mis palabras que no te gustan, las repetiré
los repetire
Entra en la habitación, ahí está, es esa mirada otra vez
Como quién diablos es esta perra, qué piensa y
¿Qué es esa combinación de zapatos, top y falda?
Esa combinación de zapatos, top y falda
Lamento mucho no ser la chica.
¿Quién daría el mundo por ser tu chica?
Es un poco gracioso que estés solo
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Lo siento mucho si mis medias sucias
Te hace pensar que vas a anotar esta noche
Es un poco gracioso que estés solo
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
¿No crees que te verías mejor con el pelo castaño?
Cuando tengas hijos, se sentarán en su trona
Mirar a su momia y ver el desastre
No olvides que las apariencias importan
Entra en la habitación, no te sorprendas, es esa mirada otra vez
Como quién diablos es esta perra, qué piensa y
¿Qué es esa combinación de zapatos, top y falda?
Esa combinación de zapatos, top y falda
Lamento mucho no ser la chica.
¿Quién daría el mundo por ser tu chica?
Es un poco gracioso que estés solo
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Lo siento mucho si mis medias sucias
Te hace pensar que vas a anotar esta noche
Es un poco gracioso que estés solo
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Lamento mucho no ser la chica.
¿Quién daría el mundo por ser tu chica?
Es un poco gracioso que estés solo
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Es un poco gracioso que incluso me estés preguntando
Ja, ¿podrías decir eso otra vez?
Porque, es un poco gracioso que incluso me preguntes