Traducción de la letra de la canción Has Been - GIRLI

Has Been (original)

You used to kiss me in the morning right before you went to work
She used to call me late at night and tell me 'bout the boys she hurt
Now you’re hanging with your friends, ones you told me you can’t stand
Saying things about me that you used to say about them
Now your tongue is down a throat, that girl you said you didn’t know
Said you can’t commit but you clearly can commit to her
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah (Bye bye)
But I’m still a bad bitch (A bad bitch)
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
You used to tell me «You're a star, and soon the world will know your name»
«You'll have the money, credit cards, your name will make the hall of fame»
(Yuh)
Now you’re telling that to her and a hundred other girls
Crushing dreams, making millions, put it in your pocket (Fuck you)
Pack 'em up and dress 'em well, put on a conveyor belt
Same old story, you’re so boring
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah
But I’m still a bad bitch
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
Yeah
Don’t you think you’re a bit of a…
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you, aah!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you

(traducción)

Solías besarme en la mañana justo antes de ir a trabajar
Solía ​​​​llamarme tarde en la noche y contarme sobre los chicos a los que lastimó
Ahora estás saliendo con tus amigos, los que me dijiste que no puedes soportar
Diciendo cosas sobre mí que solías decir sobre ellos
Ahora tu lengua está en la garganta, esa chica que dijiste que no conocías
Dijo que no puedes comprometerte pero claramente puedes comprometerte con ella
Ella es tan antigua
Me la comí, terminé con eso, ah
Ella es la chica que está en el pasado, ah (Bye bye)
Pero sigo siendo una perra mala (Una perra mala)
Lanza un puñetazo justo en mi cara, ah
Sabes qué, me gusta el dolor, ¡ja!
Oye, oye, realmente me importa un carajo lo que digan
Porque sé quién soy y voy a ir y hacer lo mío, bebé
Puedes irte y vivir tu vida sin mí
Oye, oye, tal vez no entiendas mi idioma
¿Necesito deletrearlo como F-star-cock Y-O-U
Yo lo haré para que tú lo hagas
Solías decirme «Eres una estrella, y pronto el mundo sabrá tu nombre»
«Tendrás el dinero, las tarjetas de crédito, tu nombre hará el salón de la fama»
(Sí)
Ahora le estás diciendo eso a ella y a otras cien chicas.
Aplastando sueños, haciendo millones, ponlo en tu bolsillo (vete a la mierda)
Empácalos y vístelos bien, ponte una cinta transportadora
La misma vieja historia, eres tan aburrido
Ella es tan antigua
Me la comí, terminé con eso, ah
Ella es la chica que está en el pasado, ah
Pero sigo siendo una perra mala
Lanza un puñetazo justo en mi cara, ah
Sabes qué, me gusta el dolor, ¡ja!
Oye, oye, realmente me importa un carajo lo que digan
Porque sé quién soy y voy a ir y hacer lo mío, bebé
Puedes irte y vivir tu vida sin mí
Oye, oye, tal vez no entiendas mi idioma
¿Necesito deletrearlo como F-star-cock Y-O-U
Yo lo haré para que tú lo hagas
sí
¿No crees que eres un poco...
Oye, oye, realmente me importa un carajo lo que digan
Porque sé quién soy y voy a ir y hacer lo mío, bebé
Puedes irte y vivir tu vida sin mí
Oye, oye, tal vez no entiendas mi idioma
¿Necesito deletrearlo como F-star-cock Y-O-U
Me haré para que te hagas a ti, aah!
Oye, oye, realmente me importa un carajo lo que digan
Porque sé quién soy y voy a ir y hacer lo mío, bebé
Puedes irte y vivir tu vida sin mí
Oye, oye, tal vez no entiendas mi idioma
¿Necesito deletrearlo como F-star-cock Y-O-U
Yo lo haré para que tú lo hagas