Traducción de la letra de la canción Pé De Sonhos - Fagner, Nara Leão

Pé De Sonhos (original)

No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Rua do Ouro, uma rua
Senhor nada adorado
Não é uma rua, é uma estrada
Cheia de casa do lado
Deixa eu falar dessa rua
Que ninguém pode entender
Deixa eu dizer que ela é cheia
De ouro, mas ninguém vê
Deixa eu falar dessa rua
Que ninguém pode entender
Deixa eu dizer que ela é cheia
De ouro, mas ninguém vê
No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Maria, Mariazinha
Que outro dia se foi
Saiu cantando na estrada
Voltou chorando depois
Hoje ela canta sozinha
Chamando pelo luar
Hoje ela chora baixinho
Que é pra ninguém escutar
Hoje ela canta sozinha
Chamando pelo luar
Hoje ela chora baixinho
Que é pra ninguém escutar
No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Que olhar escondes o viço
Dos teus olhos já sem cor
Também só tenho dois braços
Posso colher uma flor
Posso plantar uma rua
Na estrada que vês agora
Posso seguir pela estrada
Quando for chegada a hora
Posso plantar uma rua
Na estrada que vês agora
Posso seguir pela estrada
Quando for chegada a hora
No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar

(traducción)

En el patio detrás de la casa
Tiene un pie de ensueño
que no deja de florecer
Florece toda la noche
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar
Rua do Ouro, una calle
Señor nada adorado
No es una calle, es un camino.
Lleno de casa al lado
Déjame hablar de esta calle
que nadie puede entender
Déjame decir que está llena
Dorado, pero nadie ve
Déjame hablar de esta calle
que nadie puede entender
Déjame decir que está llena
Dorado, pero nadie ve
En el patio detrás de la casa
Tiene un pie de ensueño
que no deja de florecer
Florece toda la noche
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar
María, Mariazinha
Que otro dia se ha ido
salio cantando en el camino
volvió llorando más tarde
hoy ella canta sola
llamando a la luz de la luna
Hoy llora bajito
que es para que nadie escuche
hoy ella canta sola
llamando a la luz de la luna
Hoy llora bajito
que es para que nadie escuche
En el patio detrás de la casa
Tiene un pie de ensueño
que no deja de florecer
Florece toda la noche
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar
Que mirada escondes el sabor
De tus ojos ya sin color
yo tambien solo tengo dos brazos
¿Puedo elegir una flor?
¿Puedo plantar una calle?
En el camino que ves ahora
puedo tomar el camino
Cuando llegue el momento
¿Puedo plantar una calle?
En el camino que ves ahora
puedo tomar el camino
Cuando llegue el momento
En el patio detrás de la casa
Tiene un pie de ensueño
que no deja de florecer
Florece toda la noche
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar
cada sueño tuyo
Me hace sonreír y hasta cantar