Traducción de la letra de la canción Apocalypse Blooms - Failure

Apocalypse Blooms (original)

I watched the rising light explode in a mountain stream
Then dropped my mind back on the scales of a small screen
They let you go too far alone
Everyone wants you home
I watched the harbor masts impale the sinking sun
As the shadows start to bleed I turn the noise back on
They let you float too far away
Now no one wants you to stay
Now you’re praying for the vane beneath the rain
And the future goes without you in it’s wake
It’s all happening to no one again
You get your daylight from a screen
We watched the buzzing move through flames across the waves
As the world lost its limbs in a crash on PCH
How did life get so small again?
Who would even want to win?
Now you’re praying for the vane beneath the rain
And the future goes without you in it’s wake
It’s all happening to no one again
You get your daylight from a screen
(Can't see the day)
(Can't feel the night)

Apocalypse Blooms (traducción)

Vi la luz naciente explotar en un arroyo de montaña
Luego dejé caer mi mente de nuevo en las escalas de una pantalla pequeña
Te dejan ir demasiado lejos solo
todos te quieren en casa
Vi los mástiles del puerto empalar el sol poniente
A medida que las sombras comienzan a sangrar, vuelvo a encender el ruido
Te dejan flotar demasiado lejos
Ahora nadie quiere que te quedes
Ahora estás rezando por la veleta bajo la lluvia
Y el futuro se va sin ti a su paso
Todo le está pasando a nadie otra vez
Obtienes la luz del día desde una pantalla
Vimos el zumbido moverse a través de las llamas a través de las olas
Mientras el mundo pierde sus extremidades en un accidente en PCH
¿Cómo se volvió la vida tan pequeña de nuevo?
¿Quién querría ganar?
Ahora estás rezando por la veleta bajo la lluvia
Y el futuro se va sin ti a su paso
Todo le está pasando a nadie otra vez
Obtienes la luz del día desde una pantalla
(No puedo ver el día)
(No puedo sentir la noche)