Traducción de la letra de la canción Distorted Fields - Failure

Distorted Fields (original)

Every time you roll another lie
Twist your view of the real
Of all the ways you could have handled it
You chose the right to conceal
You can’t bleed if you don’t have the blood
You won’t see until you stop the flood
Distorted fields of frantic blame
Bend your view of the real
You could have learned to stand up straight
You could have tried to feel
You can’t bleed if you don’t have the blood
You won’t see until you stop the flood
Distorted fields of broken words
Cloud the air we breathe
Let’s cut it back to the bone of truth
And see what hides there alone in the dark
You can’t bleed if you don’t have the blood
You won’t see until you stop the flood
You can’t bleed (Couldn't give up, couldn’t give up)
If you don’t have the blood (Couldn't let up, couldn’t let go)
You won’t see (Couldn't give up, couldn’t give up)
Until you stop the flood (Couldn't let up, couldn’t let go)

Distorted Fields (traducción)

Cada vez que tiras otra mentira
Cambia tu visión de lo real
De todas las formas en que podrías haberlo manejado
Elegiste el derecho a ocultar
No puedes sangrar si no tienes la sangre
No verás hasta que detengas la inundación
Campos distorsionados de culpa frenética
Dobla tu visión de lo real
Podrías haber aprendido a pararte derecho
Podrías haber intentado sentir
No puedes sangrar si no tienes la sangre
No verás hasta que detengas la inundación
Campos distorsionados de palabras rotas
Nubla el aire que respiramos
Reduzcamos al hueso de la verdad
Y mira lo que se esconde allí solo en la oscuridad
No puedes sangrar si no tienes la sangre
No verás hasta que detengas la inundación
No puedes sangrar (no puedes rendirte, no puedes rendirte)
Si no tienes la sangre (No podía dejarlo, no podía dejarlo ir)
No verás (No podía rendirme, no podía rendirme)
Hasta que detengas la inundación (no podía dejarlo ir, no podía dejarlo ir)