Traducción de la letra de la canción Independence Day - Falls

Independence Day (original)

So quiet 'round here this morning
I guess everyone got away for the weekend
I wish that I was one of those
Packing up my summer clothes
Heading down to the sea to watch the stars
I barely remember the fight last night
I had once last chance that I just threw away
I wish to God I’d just said no
'Cause by now, you never know
I got my wish on Independence Day
It’s red, white, and blue
Staring at me staring at you
And I’m red-eyed and blue
Thinking about him thinking about you
If I can stay awake until the sunset
I hear the fireworks are quite a sight
I’ll drink a few icy beers
Even though that’s what got me here
And promise to become a better man
And I know you must be hurting
Stuck between a rock and a hard place
I wish I’d never let you go
And I probably shouldn’t tell you so
But I got my wish on Independence Day
That red, white, and blue
Staring at me staring at you
And I’m red-eyed and blue
Thinking about him thinking about you
And I spent hours just waiting
The sky turned from blue to red to black
And I never felt this much alone
As I hear those far-off bombs explode
And hope all night that you might call me back
And just like that, it was over
Life goes on despite the blood and tears
No way of getting back
Just need to face the facts
That you gave up on Independence Day
You gave up on Independence Day
That red, white, and blue
Staring at me staring at you
And I’m red-eyed and blue
Thinking about him thinking about you
Thinking about him looking at you

Independence Day (traducción)

Tan tranquilo por aquí esta mañana
Supongo que todos se escaparon el fin de semana.
Ojalá yo fuera uno de esos
Empacando mi ropa de verano
Bajando al mar para mirar las estrellas
Apenas recuerdo la pelea de anoche
Una vez tuve la última oportunidad que acabo de tirar
Desearía por Dios haber dicho que no
Porque a estas alturas, nunca se sabe
Cumplí mi deseo el Día de la Independencia
es rojo, blanco y azul
Mirándome fijamente mirándote
Y yo soy de ojos rojos y azul
pensando en el pensando en ti
Si puedo quedarme despierto hasta el atardecer
Escuché que los fuegos artificiales son todo un espectáculo.
Beberé unas cervezas heladas
Aunque eso es lo que me trajo aquí
Y prometo convertirme en un mejor hombre
Y sé que debes estar sufriendo
Atrapado entre la espada y la pared
Desearía nunca dejarte ir
Y probablemente no debería decírtelo
Pero obtuve mi deseo el Día de la Independencia
Ese rojo, blanco y azul
Mirándome fijamente mirándote
Y yo soy de ojos rojos y azul
pensando en el pensando en ti
Y pasé horas esperando
El cielo cambió de azul a rojo a negro
Y nunca me sentí tan solo
Mientras escucho explotar esas bombas lejanas
Y espero toda la noche que me devuelvas la llamada
Y así, se acabó
La vida continúa a pesar de la sangre y las lágrimas
No hay forma de volver
Solo necesito enfrentar los hechos
Que te rendiste el Día de la Independencia
Te rendiste el Día de la Independencia
Ese rojo, blanco y azul
Mirándome fijamente mirándote
Y yo soy de ojos rojos y azul
pensando en el pensando en ti
Pensando en él mirándote