Traducción de la letra de la canción Millionaires - Fallstar

Millionaires (original)

I raise my hands
Like a javelin in a lightning storm
The hunger pounds like a drum to our heads
Heart started stoppin' so just shock me with an AED
A nicotine fix my heart-itch consumes me
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can taste, for the first time)
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can see, I don’t feel dead)
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires
So can you look at me now, and to the people who once were?
We used to carry this guilt on our backs
Live by the sword and learn to smile with your throat
Blood on our hands, but can’t you see that’s over?
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can taste, for the first time)
Bring us into life
(I'm alive, I can feel, I can see, I don’t feel dead)
I’ve made countless attempts to postpone
My impending failure
So cut with your imminent glory
And break off the millstone around my neck
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires
I’m yours until the end
Now I can see you sunk your claws into the dirt
Shifting orbits, drinking oceans, lifting valleys to my feet
But I took to my boats and I tasted sunken paths
I wound myself into the low and called the waters to their shores
Again you fought to bring me home and lifted low to spire
Rebuked the seas for heeding me and drained them once again
I’ll do anything to see, so as I die make it slow
I swear I’ll leave this earth in a wide-eyed drunken stare
No one gazes me and lives
No one lives until they die
Once alone but not again
I’m yours until the end
No one understands the weight that I bore
Closed my eyes and I tasted death for
Every orphan everywhere
And alcoholic millionaires

(traducción)

levanto mis manos
Como una jabalina en una tormenta eléctrica
El hambre golpea como un tambor en nuestras cabezas
El corazón comenzó a detenerse, así que solo dame una descarga con un DEA
Una nicotina arregla mi picazón de corazón me consume
Llévanos a la vida
(Estoy vivo, puedo sentir, puedo saborear, por primera vez)
Llévanos a la vida
(Estoy vivo, puedo sentir, puedo ver, no me siento muerto)
Nadie me mira y vive
Nadie vive hasta que muere
Una vez solo pero no otra vez
soy tuyo hasta el final
Nadie entiende el peso que soporté
Cerré los ojos y probé la muerte por
Cada huérfano en todas partes
Y millonarios alcohólicos
Entonces, ¿puedes mirarme ahora y a las personas que una vez fueron?
Solíamos llevar esta culpa sobre nuestras espaldas
Vive por la espada y aprende a sonreír con tu garganta
Sangre en nuestras manos, pero ¿no ves que se acabó?
Llévanos a la vida
(Estoy vivo, puedo sentir, puedo saborear, por primera vez)
Llévanos a la vida
(Estoy vivo, puedo sentir, puedo ver, no me siento muerto)
He hecho innumerables intentos de posponer
Mi fracaso inminente
Así que corta con tu gloria inminente
Y romper la piedra de molino alrededor de mi cuello
Nadie me mira y vive
Nadie vive hasta que muere
Una vez solo pero no otra vez
soy tuyo hasta el final
Nadie entiende el peso que soporté
Cerré los ojos y probé la muerte por
Cada huérfano en todas partes
Y millonarios alcohólicos
soy tuyo hasta el final
Ahora puedo verte hundiendo tus garras en la tierra
Cambiando órbitas, bebiendo océanos, elevando valles a mis pies
Pero tomé mis botes y probé caminos hundidos
Me enrollé en lo bajo y llamé a las aguas a sus orillas
De nuevo luchaste para llevarme a casa y te elevaste bajo hasta la torre
Reprendió a los mares por prestarme atención y los drenó una vez más
Haré cualquier cosa para ver, así que mientras muero hazlo lento
Juro que dejaré esta tierra con una mirada borracha con los ojos muy abiertos
Nadie me mira y vive
Nadie vive hasta que muere
Una vez solo pero no otra vez
soy tuyo hasta el final
Nadie entiende el peso que soporté
Cerré los ojos y probé la muerte por
Cada huérfano en todas partes
Y millonarios alcohólicos