Traducción de la letra de la canción The New World - Fallstar

The New World (original)

Beyond the bridge of the gods I caught a glimpse
Under the poplar trees it’s raining gold
And I’m warm
I see a pattern, a progressive decline
One day we’re gonna see the death cycle unwind
All things mortal were swallowed by Light
All things mortal have been swallowed by the Light
I just watched you dance
Through the mist and overcast
I just watched you dance
And I heard the earth cry «Allah.»
From the foundations of the earth…
My brothers and sisters
Your eyes were meant to seek the face of God
Your ears to hear Him in the wind
Your air blows fresh into our lungs
Is this belief or is this love?
All praise to the Giver
(You're in our blood)
I got my head in the river
(You're in our blood)
Once we have seen we can’t forget
Our lives were lost and now we live
All praise to the Giver
I got my head in the river
So as I toss and I turn
In the womb of the world
I know my Father’s voice
I wanna hear Him clearly
I saw a river
I saw it wrap around the world
With our heads inside the flow
And our feet touching the earth
So who are you?
Do your steps make the world turn?
Do you usher in the new world?
Or do you sing for yourself?
Break every dam
And let the water heal the arid places
Break every dam
Send seven spirits back to wander
Your air blows fresh into our lungs
Is this belief or is this love?
All praise to the Giver
(You're in our blood)
I got my head in the river
(You're in our blood)
Once we have seen we can’t forget
Our lives were lost and now we live
All praise to the Giver
I got my head in the river
Your air blows fresh into our lungs
Is this belief or is this love?
All praise to the Giver
(You're in our blood)
I got my head in the river
(You're in our blood)
Once we have seen we can’t forget
Our lives were lost and now we live
All praise to the Giver
I got my head in the river
So I am just a simple failure
But let my praises haunt these canyons
I want more than just the thought of You
I want it all, I wanna see
I want more than just the thought of You
I want it all, I wanna see your face

The New World (traducción)

Más allá del puente de los dioses vislumbré
Bajo los álamos llueve oro
y estoy caliente
Veo un patrón, una disminución progresiva
Un día vamos a ver el ciclo de la muerte relajarse
Todas las cosas mortales fueron tragadas por la Luz
Todas las cosas mortales han sido tragadas por la Luz
Acabo de verte bailar
A través de la niebla y nublado
Acabo de verte bailar
Y oí a la tierra gritar «Alá».
Desde la fundación de la tierra…
Mis hermanos y hermanas
Tus ojos estaban destinados a buscar el rostro de Dios
Tus oídos para escucharlo en el viento
Tu aire sopla fresco en nuestros pulmones
¿Es esto creencia o es esto amor?
Todas las alabanzas al Dador
(Estás en nuestra sangre)
Tengo mi cabeza en el río
(Estás en nuestra sangre)
Una vez que hemos visto no podemos olvidar
Nuestras vidas se perdieron y ahora vivimos
Todas las alabanzas al Dador
Tengo mi cabeza en el río
Así que mientras tiro y giro
En el vientre del mundo
Conozco la voz de mi Padre
Quiero escucharlo claramente
yo vi un rio
Lo vi envolver alrededor del mundo
Con nuestras cabezas dentro del flujo
Y nuestros pies tocando la tierra
¿Entonces, quién eres?
¿Tus pasos hacen girar el mundo?
¿Usted marca el comienzo del nuevo mundo?
¿O cantas para ti?
romper cada presa
Y que el agua sane los lugares áridos
romper cada presa
Envía siete espíritus de regreso a vagar
Tu aire sopla fresco en nuestros pulmones
¿Es esto creencia o es esto amor?
Todas las alabanzas al Dador
(Estás en nuestra sangre)
Tengo mi cabeza en el río
(Estás en nuestra sangre)
Una vez que hemos visto no podemos olvidar
Nuestras vidas se perdieron y ahora vivimos
Todas las alabanzas al Dador
Tengo mi cabeza en el río
Tu aire sopla fresco en nuestros pulmones
¿Es esto creencia o es esto amor?
Todas las alabanzas al Dador
(Estás en nuestra sangre)
Tengo mi cabeza en el río
(Estás en nuestra sangre)
Una vez que hemos visto no podemos olvidar
Nuestras vidas se perdieron y ahora vivimos
Todas las alabanzas al Dador
Tengo mi cabeza en el río
Así que solo soy un simple fracaso
Pero deja que mis alabanzas persigan estos cañones
Quiero más que solo pensar en ti
Lo quiero todo, quiero ver
Quiero más que solo pensar en ti
Lo quiero todo, quiero ver tu cara