Traducción de la letra de la canción Brave - Fancy Cars

Brave (original)

Some friends come in many shades
Light and darker on some days
Some will fold like paper planes
Some hearts will break, 'cause…
Every time they feel safe
Fear comes back for their faith
Stuck inside with a pain
They can’t seem to erase
They say they don’t wanna be broken
But it’s like they’re living with ghosts and
Every time it’s the same
Ask me why it’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be torn sailed
Stranded in the wind
Hearts frail lost from where they’ve been
Looking for the confidence
To know happiness but
Every time they feel safe
Fear comes back for their faith
Stuck inside with a pain
They can’t seem to erase
They say they don’t wanna be broken
But it’s like they’re living with ghosts and
Every time it’s the same
Ask me why it’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave
They say they don’t wanna be broken
But it’s like they’re living with ghosts and
Every time it’s the same
Ask me why it’s so hard to be brave
It’s so hard to be brave

Brave (traducción)

Algunos amigos vienen en muchos tonos
Claro y más oscuro en algunos días
Algunos se doblarán como aviones de papel
Algunos corazones se romperán, porque...
Cada vez que se sienten seguros
El miedo vuelve por su fe
Atrapado dentro con un dolor
Parece que no pueden borrar
Dicen que no quieren ser rotos
Pero es como si estuvieran viviendo con fantasmas y
Cada vez que es lo mismo
Pregúntame por qué es tan difícil ser valiente
Es tan difícil ser valiente
Es tan difícil ser desgarrado navegado
varado en el viento
Corazones frágiles perdidos de donde han estado
Buscando la confianza
conocer la felicidad pero
Cada vez que se sienten seguros
El miedo vuelve por su fe
Atrapado dentro con un dolor
Parece que no pueden borrar
Dicen que no quieren ser rotos
Pero es como si estuvieran viviendo con fantasmas y
Cada vez que es lo mismo
Pregúntame por qué es tan difícil ser valiente
Es tan difícil ser valiente
Es tan difícil ser valiente
Es tan difícil ser valiente
Es tan difícil ser valiente
Dicen que no quieren ser rotos
Pero es como si estuvieran viviendo con fantasmas y
Cada vez que es lo mismo
Pregúntame por qué es tan difícil ser valiente
Es tan difícil ser valiente