Traducción de la letra de la canción An Angel's Requiem - Far Beyond

An Angel's Requiem (original)

My tears dry slow
Fading reality
So cold…
Eternal grief
Coat of morality
So deep…
Returning from the ancient realms
Everything’s so dark and cold
Deep fog is getting closer
Chasing me through the wood
Still I’m confused
Is this a dream
Or just reality
Am I back
From this cold hell
And is she really dead
Yes, she died by my own hand
A victim of my raging hunt
The winter gods have blackened my mind
Damnation is my fate
Cry out my angel
I never felt so hard
Seeking for my destiny
My future lies apart
Forgive me my angel
For cruelty I have done
And hear my fading words for you
My Angel’s Requiem
Standing at her grave
The winds blow cold and hard
The tears drop down my face
Oh no
Now she’s lying there
In her darkened bed
I cannot stand the pain
For this that I have done
God oh please forgive me
Why can’t you just bring her back
Why can’t she just live
Why can’t I die
Cry out my angel
I never felt so hard
Seeking for my destiny
My future lies apart
Forgive me my angel
For cruelty I have done
And hear my fading words for you
My Angel’s Requiem.

An Angel's Requiem (traducción)

Mis lágrimas se secan lentamente
Realidad que se desvanece
Tan frío…
Dolor eterno
Escudo de moralidad
Tan profunda…
Volviendo de los reinos antiguos
Todo es tan oscuro y frío
La niebla profunda se acerca
Persiguiéndome a través de la madera
Todavía estoy confundido
Es esto un sueño
O solo la realidad
¿Estoy de vuelta?
De este frío infierno
¿Y ella está realmente muerta?
Sí, ella murió por mi propia mano.
Una víctima de mi caza furiosa
Los dioses del invierno han ennegrecido mi mente
La condenación es mi destino
Clama mi ángel
Nunca me sentí tan duro
Buscando mi destino
Mi futuro yace aparte
Perdóname mi ángel
Por crueldad que he hecho
Y escucha mis palabras que se desvanecen para ti
Réquiem de mi ángel
De pie en su tumba
Los vientos soplan fríos y duros
Las lágrimas caen por mi cara
Oh, no
Ahora ella está mintiendo allí
En su cama oscura
no soporto el dolor
Por esto que he hecho
Dios oh por favor perdóname
¿Por qué no puedes simplemente traerla de vuelta?
¿Por qué no puede simplemente vivir?
¿Por qué no puedo morir?
Clama mi ángel
Nunca me sentí tan duro
Buscando mi destino
Mi futuro yace aparte
Perdóname mi ángel
Por crueldad que he hecho
Y escucha mis palabras que se desvanecen para ti
Réquiem de mi ángel.