Traducción de la letra de la canción Right Here, Right Now - Fatboy Slim

Right Here, Right Now (original)

Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here…
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here…
— WBCN, and who’s this?
— Hey, this is Brad out of, this is Brad out of, this is…
— Now huh, who’s your, who’s your favorite artist, what do you wanna hear?
— Well, huh, my favorite artist right now is Fatboy Slim, that guy kicks ass
— How tremendous is Fatboy Slim?
— The band of the nineties, if you wanna call it a band
Because it’s a one man name
— Wow… Fatboy, and you wanna hear that new Fatboy song?
— Absolutely!
— Which one?
— The huh… it’s «funk soul brother, check it out!»
— Sing it, I don’t know which one!
— Right about now… the funk soul brother…
Check it out now… the funk soul brother…

Right Here, Right Now (traducción)

Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Justo aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí…
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Aquí y ahora
Justo aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí
Aquí, aquí, aquí, aquí…
— WBCN, ¿y quién es?
— Oye, este es Brad, este es Brad, este es...
— Ahora eh, ¿quién es tu, quién es tu artista favorito, qué quieres escuchar?
— Bueno, eh, mi artista favorito en este momento es Fatboy Slim, ese tipo patea traseros
— ¿Qué tan tremendo es Fatboy Slim?
— La banda de los noventa, si quieres llamarla banda
Porque es un nombre de un solo hombre
— Wow… Fatboy, ¿y quieres escuchar esa nueva canción de Fatboy?
- ¡Absolutamente!
- ¿Cuál?
— El eh... es «funk soul brother, ¡échale un vistazo!»
— ¡Cántala, no sé cuál!
— Justo ahora… el hermano del alma funk…
Échale un vistazo ahora... el hermano del alma funk...