Traducción de la letra de la canción Wonderful Night - Fatboy Slim

Wonderful Night (original)

Yeh, yeh yeh yeh yeh
Uhm hmm hm hm
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Everybody can see
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Go ahead and release
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tuneup
Soon as they out the gate they all a wanna hear da corner, uh-huh
Well that was cool but now but then I heard a rumor, uh-huh
Your crew was ridin' for the White Cliffs of Dover
Uh let me tell ya how we do it in California
We’ll have you on the run just like a puma
If it don’t move us
Ain’t paid ya dues and it ain’t gonna get our roosers
We gonna lose ya to the consumer solution c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
Girl I want it you got it
Your body’s like a narcotic
The thought is auto-erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit
I guess your brick-house I’ll bet it
Take it as far as you’ll let it
Come on and break it on down
That the spot will get hot
That its ready to pop
Don’t even look at the clock
All of your problems forgotten
It’s time to rock till you drop
Feel the force and just flock
To the epicenter of the party’s bass drummers c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We gonna stimulate your mind
Everybody’s high
Eyes just like a child
Everything feels right
Once you’ve seen the light
You’re gonna move all night
Feel your soul ignite
Everything feels right, right, riggggggggghht
We live the masterful life that’s mythical
Feel its chords and its vibes atypical
Do what you want
It’s alright this mystical time you’ve got
That’s a lot of this principle
If you stay in this moments so critical
Let the music change your brain stem’s chemicals
Make you feel like your spirit’s invincible
Force centrifugal reaching up to your pinnacle now
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We rock like Colorado
You’re at it throwin' bottles
We give a fuck about who your status
Who you are tomorrow
Whether you beg or borrow
Or hit the super lotto
Whether your girl look like a minga or a supermodel
Feel the connectedness, energy, disprojected the weighted
The whole collective consciousness
Arise like helium oh
Groovin' out of the question
Won’t disrespect him, but
Our styles fuckin' pouch like Dave Beckham c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
The truth I’m at 'em and rough 'em
As hard as the granite get
Never hesitant upon a mic strike, quick
Like an avalanche
Hijack ya like a Comanche
I’m a man on a mission
Rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin' uh-huh
And set the mood for all the plottin' and romancin' uh-huh
It’s a wonderful night
We’ve got the answer c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
Uhm hmm hm hm
es una noche maravillosa
Tienes que tomarlo de mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
Tienes que sacudirlo por mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
todos pueden ver
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
Adelante y suelta
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
Sabes que el motor de búsqueda de música necesita una afinación
Tan pronto como salen por la puerta, todos quieren escuchar la esquina, uh-huh
Bueno, eso estuvo bien, pero ahora, pero luego escuché un rumor, uh-huh
Tu tripulación cabalgaba hacia los acantilados blancos de Dover
Uh, déjame decirte cómo lo hacemos en California
Te tendremos huyendo como un puma
si no nos mueve
No te he pagado las cuotas y no va a conseguir nuestros gallos
Vamos a perderte por la solución del consumidor, vamos
es una noche maravillosa
Tienes que tomarlo de mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
Tienes que sacudirlo por mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
Chica, lo quiero, lo tienes
Tu cuerpo es como un narcótico
El pensamiento es autoerótico.
Vamos y rompelo hacia abajo
¿Puedo obtenerlo a crédito?
Supongo que tu casa de ladrillos, lo apuesto
Llévalo tan lejos como lo permitas
Vamos y rompelo hacia abajo
Que el lugar se calentará
Que está listo para explotar
Ni mires el reloj
Todos tus problemas olvidados
Es hora de rockear hasta caer
Siente la fuerza y ​​solo acude
Al epicentro de la fiesta los bajistas vamos
es una noche maravillosa
Tienes que tomarlo de mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
Tienes que sacudirlo por mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
Vamos a estimular tu mente
todo el mundo esta drogado
Ojos como un niño
todo se siente bien
Una vez que hayas visto la luz
Vas a moverte toda la noche
Siente tu alma encenderse
Todo se siente bien, bien, rigggggggghht
Vivimos la vida magistral que es mítica
Siente sus acordes y sus vibraciones atípicas
Haz lo que quieras
Está bien este tiempo místico que tienes
Eso es mucho de este principio
Si te quedas en estos momentos tan criticos
Deje que la música cambie las sustancias químicas de su tronco cerebral
Te hace sentir como si tu espíritu fuera invencible
Fuerza centrífuga alcanzando tu pináculo ahora
es una noche maravillosa
Tienes que tomarlo de mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
Tienes que sacudirlo por mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
Rockeamos como Colorado
Estás en eso tirando botellas
Nos importa un carajo quién es tu estado
quien eres mañana
Ya sea que mendigues o pidas prestado
O golpea la súper lotería
Si tu chica parece una minga o una supermodelo
Siente la conexión, la energía, desproyectado el ponderado
Toda la conciencia colectiva
Levántate como helio oh
Groovin 'fuera de la cuestión
No lo faltaré al respeto, pero
Nuestros estilos maldita bolsa como Dave Beckham, vamos
es una noche maravillosa
Tienes que tomarlo de mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
Tienes que sacudirlo por mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
La verdad que estoy en ellos y los rudo
Tan duro como el granito se pone
Nunca dude en un golpe de micrófono, rápido
Como una avalancha
secuestrarte como un comanche
Soy un hombre en una misión
Rima vigilante
Mantén a todos los celosos y envidiosos ansiosos
Me encanta ir al club aunque con la gente de la fiesta bailando uh-huh
Y establecer el estado de ánimo para toda la trama y el romance uh-huh
es una noche maravillosa
Tenemos la respuesta vamos
es una noche maravillosa
Tienes que tomarlo de mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo
es una noche maravillosa
Tienes que sacudirlo por mí
es una noche maravillosa
Vamos y rompelo hacia abajo