Traducción de la letra de la canción Cash For You Trash (12-26-41) - Fats Waller

Cash For You Trash (12-26-41) (original)

Today’s the day that all us cats
Must surely do our bit
We all must do our share
So Uncle Sam can hit
Save up all your pots and pans
Save up every little thing you can
Don’t give it away
Get some cash for your trash, yeah
Save up all that old newspaper
Save up high just like a high skyscraper
Don’t give it away
Get some cash for your trash
In between we’ll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin'
Will you listen, to me honey
Get plenty of the foldin' money
Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don’t give it away
Get some cash for your trash
Say, in between we’ll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin'
Will you listen to me honey
Get plenty of the foldin' money
Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don’t give it away, no, no
Get some cash, get some cash, get some cash for your trash
Get plenty of it too

Cash For You Trash (12-26-41) (traducción)

Hoy es el día en que todos los gatos
Seguramente debemos poner nuestro granito de arena
Todos debemos hacer nuestra parte
Entonces el Tío Sam puede golpear
Guarda todas tus ollas y sartenes
Ahorra todo lo que puedas
no lo regales
Consigue algo de dinero por tu basura, sí
Guarda todo ese periódico viejo
Ahorre alto como un rascacielos alto
no lo regales
Consigue algo de dinero por tu basura
En el medio haremos un poco de amor
Amplia y hermosa tortuga haciendo
¿Me escucharás, cariño?
Obtener un montón de dinero plegable
Ahorre todo su hierro y estaño
Pero cuando vas a entregarlo
no lo regales
Consigue algo de dinero por tu basura
Di, en el medio haremos un poco de amor
Amplia y hermosa tortuga haciendo
¿Me escucharás, cariño?
Obtener un montón de dinero plegable
Ahorre todo su hierro y estaño
Pero cuando vas a entregarlo
No lo regales, no, no
Obtenga algo de efectivo, obtenga algo de efectivo, obtenga algo de efectivo para su basura
Consigue mucho también