Traducción de la letra de la canción Everyday's A Holiday - Fats Waller

Everyday's A Holiday (original)

There are fourth of Julys
In both o' your eyes
Oh Easter Sunday too!
Every day’s a holiday
Since the day that I found you!
Each heaven on earth day
Feels like a birthday
A May Day rendez-vous
'Cause every day’s a holiday
Since the day that I found you!
They ought to hang the flags out
They ought to close those banks, yeah!
Though it’s not November
Baby, I feel like givin' thanks!
(You know I said!)
You’re a happy new year
A movie premiere
A Christmas present too
'Cause every day’s a holiday
Since the day that I found you!
(Swing it on out there with that harmony, yes!)
(Yes!)
(Aha!)
Let me to, to a happy new year
A movie premiere
A Christmas present too
'Cause every day’s a holiday
Since the day that I found you!
Baby, day that I found you, yeah!

(traducción)

Hay cuatro de julio
En ambos ojos
¡Oh, Domingo de Pascua también!
Todos los días son vacaciones
¡Desde el día que te encontré!
Cada día del cielo en la tierra
Se siente como un cumpleaños
Una cita del Primero de Mayo
Porque todos los días son vacaciones
¡Desde el día que te encontré!
Deberían colgar las banderas
Deberían cerrar esos bancos, ¡sí!
aunque no es noviembre
Cariño, ¡tengo ganas de darte las gracias!
(¡Sabes que dije!)
eres un feliz año nuevo
Estreno de una película
Un regalo de Navidad también
Porque todos los días son vacaciones
¡Desde el día que te encontré!
(¡Muévelo por ahí con esa armonía, sí!)
(¡Sí!)
(¡Ajá!)
Déjame a, a un feliz año nuevo
Estreno de una película
Un regalo de Navidad también
Porque todos los días son vacaciones
¡Desde el día que te encontré!
Cariño, el día que te encontré, ¡sí!