Traducción de la letra de la canción I'm Crazy Bout My Baby - Fats Waller

I'm Crazy Bout My Baby (original)

My goodness, I feel so evanescent today,
Oh I gotta tell you about it, oh, mercy,
I’m crazy 'bout my baby, listen a-here:
I’m walking, walking on air
For I’ve left all my blue days behind me
I’ve learned how to care (yes, yes!)
And there’s love, really love on my mind
I’m the world’s most happy creature,
Tell me, what can worry me?
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Mr. Cupid was the teacher,
And the reason we agree,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Parson, get that book
Hold it in your hand,
Keep a steady look-out
You can understand
It’s an A-one combination,
A perfect he and she,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
I’m the world’s most happy creature,
Tell me, what can worry me?
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Cupid was the teacher,
And the reason we agree,
I’m crazy 'bout my baby,
Baby’s crazy 'bout me!
Parson, get that book
Hold it in your hand
Keep a steady look-out
You can understand
It’s an A-one combination,
A perfect he and she:
I’m exasperated 'bout the offspring
And the offspring’s exasperated about me!
Yes, yes, yes
Oh-oh, look-a-here!

I'm Crazy Bout My Baby (traducción)

Dios mío, me siento tan evanescente hoy,
Oh, tengo que decírtelo, oh, misericordia,
Estoy loco por mi bebé, escucha aquí:
Estoy caminando, caminando en el aire
Porque he dejado atrás todos mis días azules
He aprendido a cuidar (¡sí, sí!)
Y hay amor, realmente amor en mi mente
Soy la criatura más feliz del mundo,
Dime, ¿qué me puede preocupar?
Estoy loca por mi bebé,
¡El bebé está loco por mí!
El Sr. Cupido era el maestro,
Y la razón por la que estamos de acuerdo,
Estoy loca por mi bebé,
¡El bebé está loco por mí!
Parson, consigue ese libro
Sostenlo en tu mano,
Mantenga una vigilancia constante
Tú puedes entender
Es una combinación A-uno,
Un perfecto él y ella,
Estoy loca por mi bebé,
¡El bebé está loco por mí!
Soy la criatura más feliz del mundo,
Dime, ¿qué me puede preocupar?
Estoy loca por mi bebé,
¡El bebé está loco por mí!
Cupido era el maestro,
Y la razón por la que estamos de acuerdo,
Estoy loca por mi bebé,
¡El bebé está loco por mí!
Parson, consigue ese libro
Sostenlo en tu mano
Mantenga una vigilancia constante
Tú puedes entender
Es una combinación A-uno,
Un perfecto él y ella:
Estoy exasperado por la descendencia
¡Y la descendencia está exasperada por mí!
Si si si
¡Oh, oh, mira aquí!