Traducción de la letra de la canción It's a Sin to Lie - Fats Waller

It's a Sin to Lie (original)

It’s A Sin To Tell A Lie
The Ink Spots
Written by Billy Mayhew
Charted in 1935 at # 1 by Fats Waller and # 5 by Victor Young
Charted at # 7 in 1955 by Somethin' Smith and the Redheads
Charted at # 99 in 1964 by Tony Bennett
Be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Millions of heart have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I’ll die
So be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
MONOLOGUE: Now, ya better be sure that it’s true when you say «I LUV ya.»
Honey chile, don’tcha know it’s a sin to tell a lie?
Whole LOTTA hearts have
been
broken.
Ya know why they were broken?
Just for these foolish little words that
were spoken.
Ya know what they were?
«I LUV ya, I LUV ya."Darlin', ya know
doggone well I LUV ya and if ya break my heart I’ve GOT to die.
So ya better be sure that it’s true when you come runnin' up here sayin' «I LUV ya»
'cause it’s a sin
to tell a lie.
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I’ll die
So be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie

(traducción)

Es un pecado decir una mentira
Las manchas de tinta
Escrito por Billy Mayhew
Registrado en 1935 en el n.° 1 por Fats Waller y en el n.° 5 por Victor Young
Registrado en el puesto 7 en 1955 por Somethin' Smith and the Redheads
Registrado en el puesto 99 en 1964 por Tony Bennett
Asegúrate de que es verdad cuando dices «te amo»
Es un pecado decir una mentira
Millones de corazones han sido rotos
Sólo porque estas palabras fueron pronunciadas
te amo, si te amo, te amo
si me rompes el corazon me muero
Así que asegúrate de que sea verdad cuando digas «te amo»
Es un pecado decir una mentira
MONÓLOGO: Ahora, es mejor que te asegures de que es verdad cuando dices "TE QUIERO".
Honey chile, ¿no sabes que es pecado decir una mentira?
LOTTA corazones enteros tienen
estado
roto.
¿Sabes por qué se rompieron?
Sólo por estas tontas palabritas que
fueron hablados.
¿Sabes cuáles eran?
«Te amo, te amo.» Cariño, ya sabes
Maldita sea, te QUIERO y si me rompes el corazón, TENGO que morir.
Así que será mejor que te asegures de que es verdad cuando vengas corriendo aquí diciendo "Te QUIERO"
porque es un pecado
decir una mentira.
te amo, si te amo, te amo
si me rompes el corazon me muero
Así que asegúrate de que sea verdad cuando digas «te amo»
Es un pecado decir una mentira