Traducción de la letra de la canción Neglected - Original - Fats Waller

Neglected - Original (original)

Why am I neglected
And left with my dreams
Dreams that my friends don’t see?
Why am I neglected?
Won’t somebody care for me?
(ah, mercy mercy!)
Why am I selected
To live without love?
I have so much to give!
Why am I neglected?
I’m human, yeah, and I want to live!
(ah mercy baby, you know I want to live!)
Every shift needs a pause like a bird needs a tree
So there must be someone somewhere who’s needing me!
I see love reflected
In millions of eyes
Just as it ought to be, yes!
But tell me, why am I neglected
Won’t somebody care for me?

Neglected - Original (traducción)

¿Por qué estoy descuidado?
Y se fue con mis sueños
¿Sueños que mis amigos no ven?
¿Por qué estoy descuidado?
¿Alguien no se preocupará por mí?
(¡ah, piedad, piedad!)
¿Por qué soy seleccionado?
¿Vivir sin amor?
¡Tengo tanto para dar!
¿Por qué estoy descuidado?
¡Soy humano, sí, y quiero vivir!
(ah, misericordia, bebé, ¡sabes que quiero vivir!)
Cada turno necesita una pausa como un pájaro necesita un árbol
¡Así que debe haber alguien en algún lugar que me necesite!
veo el amor reflejado
En millones de ojos
Tal como debe ser, ¡sí!
Pero dime, ¿por qué estoy descuidado?
¿Alguien no se preocupará por mí?