Traducción de la letra de la canción Smarty - Fats Waller

Smarty (original)

Smarty, though I’m not quite as smart as you
I can teach you a thing or two
Smarty
Smarty, don’t you know you should hold me tight
Can’t you tell when you’re making it right
Smarty, yes!
Oo, you think you know ev’ry star up above
Hmmm, that’s all you know about
Still, you’re in need of a few lessons
Baby, in love, I ain’t tellin' ya nothin' wrong
Smarty, can’t you see if you had a heart
Ha, ha, you could learn to be twice as smart
Smarty, come here!
(Speaking: I told ya I’d tickle ya. Ha, ha, ha! Yeah, you know it all?
Smarty.
Ha, ha.
Yes, I mean it.
Yes, I do.)
Smarty, can’t you see if you had a heart
You could learn to be twice as smart
Smarty
Spoken: Ah, you tricky thing!
You thought you tricked me?
Ha, ha, next,
Next…

Smarty (traducción)

Smarty, aunque no soy tan inteligente como tú
Puedo enseñarte una cosa o dos
Sabelotodo
Smarty, ¿no sabes que deberías abrazarme fuerte?
¿No puedes decir cuándo lo estás haciendo bien?
¡Sabiduría, sí!
Oo, crees que conoces todas las estrellas de arriba
Hmmm, eso es todo lo que sabes sobre
Aún así, necesitas algunas lecciones.
Cariño, enamorado, no te estoy diciendo nada malo
Smarty, ¿no puedes ver si tenías un corazón?
Ja, ja, podrías aprender a ser el doble de inteligente
¡Sabio, ven aquí!
(Hablando: Te dije que te haría cosquillas. ¡Ja, ja, ja! Sí, ¿lo sabes todo?
Sabelotodo.
Jaja.
Sí, lo digo en serio.
Sí.)
Smarty, ¿no puedes ver si tenías un corazón?
Podrías aprender a ser el doble de inteligente
Sabelotodo
Hablado: Ah, cosa difícil!
¿Pensaste que me engañaste?
Ja, ja, siguiente,
Próximo…