Traducción de la letra de la canción T'ain't Nobody's Business If I Do - Fats Waller

T'ain't Nobody's Business If I Do (original)

If I should take a notion, to jump into the ocean
T’ain’t nobody’s business if I do, do, do
Rather than persecute me
Choose that you would shoot me
'Cause t’aint nobody’s business if I do
You can talk, you can rave,
They can say all the things about me
I don’t care what you say
Go on your way if you doubt me
'Cause if I go to church on Sunday
And tear it down on Monday
T’ain’t nobody’s business if I do
I mean it, I solid mean it!
Say, if I go to church on Sunday
And tear it down on Monday
T’ain’t nobody’s business if I do!

(traducción)

Si tuviera que tomar una idea, saltar al océano
No es asunto de nadie si hago, hago, hago
En lugar de perseguirme
Elige que me dispararías
Porque no es asunto de nadie si lo hago
Puedes hablar, puedes delirar,
Pueden decir todas las cosas sobre mí.
no me importa lo que digas
Sigue tu camino si dudas de mí
Porque si voy a la iglesia el domingo
Y derribarlo el lunes
No es asunto de nadie si lo hago
¡Lo digo en serio, lo digo en serio!
Di, si voy a la iglesia el domingo
Y derribarlo el lunes
¡No es asunto de nadie si lo hago!