Traducción de la letra de la canción The Reefer Song - Fats Waller

The Reefer Song (original)

I dreamed about a reefer of five feet long
A mighty men and not too strong
You’d be high, but not for long
If you’re a viper
I’m the king of everything
I got to get high before I swing
Let the bells ring ding-dong-ding
If you’re a viper
Say you know you’re high when your coke gets dry
Mmm, Everything’s dandy
Oh yes, you run down to the candy store
Bust your konk on some peppermint candy
Then you know your little brown bodies dance
Don’t give a damn if you don’t pay the rent
The sky is high and so am I
If you’re a viper
Say you know you’re high
Everything is hip and dandy
Yes, Go on down to the candy store
Get my wrigglies on some peppermint candy
I love, I love it…
I ain’t worried 'bout no rent, get away you hussy
Oh dear… viper…

The Reefer Song (traducción)

Soñé con un porro de metro y medio de largo
Un hombre poderoso y no demasiado fuerte
Estarías drogado, pero no por mucho tiempo
Si eres una víbora
Soy el rey de todo
Tengo que drogarme antes de hacer swing
Deja que las campanas suenen ding-dong-ding
Si eres una víbora
Di que sabes que estás drogado cuando tu coca se seca
Mmm, todo está genial
Oh, sí, corres a la tienda de dulces
Rompe tu konk con un caramelo de menta
Entonces sabes que tus pequeños cuerpos marrones bailan
No te importa un carajo si no pagas el alquiler
El cielo está alto y yo también
Si eres una víbora
Di que sabes que estás drogado
Todo es moderno y elegante.
Sí, ve a la tienda de dulces
Obtener mis wrigglies en un poco de caramelo de menta
Me encanta, me encanta...
No me preocupa que no haya alquiler, aléjate, desvergonzada
Oh querido... víbora...