Traducción de la letra de la canción Twenty-Four Robbers (05-13-41) - Fats Waller

Twenty-Four Robbers (05-13-41) (original)

Last night, night before
Twenty-four robbers came to my door
Opened the door and let them in
I hit 'em in the head with a bottle of gin
Just can’t, understand
Twenty-four robbers fighting one man
One of them took the silverware
It wasn’t very good, so I really don’t care
I’m gonna warn you (warn you)
I’ll tell you what to do (what to do)
You’d better lock your door (lock your door)
Cause the robbermen might come back again
I can’t sleep, anymore
Put a big chair right by my front door
Got a shotgun and stood it there
To keep the robbers out of my hair
Hit the road unintelligible!

(traducción)

Anoche, la noche anterior
Veinticuatro ladrones vinieron a mi puerta
Abrió la puerta y los dejó entrar.
Los golpeé en la cabeza con una botella de ginebra
Simplemente no puedo, entiende
Veinticuatro ladrones luchando contra un hombre
Uno de ellos tomó los cubiertos.
No fue muy bueno, así que realmente no me importa
Te voy a advertir (advertirte)
Te diré qué hacer (qué hacer)
Será mejor que cierres tu puerta (cierres tu puerta)
Porque los ladrones podrían volver de nuevo
ya no puedo dormir
Pon una silla grande justo al lado de la puerta de mi casa
Tengo una escopeta y la paré allí
Para mantener a los ladrones fuera de mi cabello
Sal a la carretera ininteligible!