| Smarty, though I’m not quite as smart as you
| Smarty, aunque no soy tan inteligente como tú
|
| I can teach you a thing or two
| Puedo enseñarte una cosa o dos
|
| Smarty
| Sabelotodo
|
| Smarty, don’t you know you should hold me tight
| Smarty, ¿no sabes que deberías abrazarme fuerte?
|
| Can’t you tell when you’re making it right
| ¿No puedes decir cuándo lo estás haciendo bien?
|
| Smarty, yes!
| ¡Sabiduría, sí!
|
| Oo, you think you know ev’ry star up above
| Oo, crees que conoces todas las estrellas de arriba
|
| Hmmm, that’s all you know about
| Hmmm, eso es todo lo que sabes sobre
|
| Still, you’re in need of a few lessons
| Aún así, necesitas algunas lecciones.
|
| Baby, in love, I ain’t tellin' ya nothin' wrong
| Cariño, enamorado, no te estoy diciendo nada malo
|
| Smarty, can’t you see if you had a heart
| Smarty, ¿no puedes ver si tenías un corazón?
|
| Ha, ha, you could learn to be twice as smart
| Ja, ja, podrías aprender a ser el doble de inteligente
|
| Smarty, come here!
| ¡Sabio, ven aquí!
|
| (Speaking: I told ya I’d tickle ya. Ha, ha, ha! Yeah, you know it all?
| (Hablando: Te dije que te haría cosquillas. ¡Ja, ja, ja! Sí, ¿lo sabes todo?
|
| Smarty. | Sabelotodo. |
| Ha, ha. | Jaja. |
| Yes, I mean it. | Sí, lo digo en serio. |
| Yes, I do.)
| Sí.)
|
| Smarty, can’t you see if you had a heart
| Smarty, ¿no puedes ver si tenías un corazón?
|
| You could learn to be twice as smart
| Podrías aprender a ser el doble de inteligente
|
| Smarty
| Sabelotodo
|
| Spoken: Ah, you tricky thing! | Hablado: Ah, cosa difícil! |
| You thought you tricked me? | ¿Pensaste que me engañaste? |
| Ha, ha, next,
| Ja, ja, siguiente,
|
| Next… | Próximo… |