Traducción de la letra de la canción Shoot It Up (feat. Jason DeVore) - Fayuca, Jason DeVore

Shoot It Up (feat. Jason DeVore) (original)

My friend she’s got issues
She’s just wasting away
Sick of silent cries and tears pouring down her face
She prays for another route
But there is nowhere to go
When the needle is welt in deep and your digging your hole
She tries, she tries
Oh we know she tries
But nobody ever listens to a hood rat’s crys
Tries and tries
Oh we know she tries
But nobody ever listens to a hood rat’s crys
Shoot it Up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time
You know you’ve got issues
When you cry yourself to sleep
Shoot it up in the morning just to get back on your feet
Smoke it up in the evening cause you made it through the day
Swigging it till the sun comes up and tomorrow is just the same
You’re suffering
Fussing and fighting
Always struggling and sobbing
You’re suffering
Fussing and fighting
Always struggling and sobbing
Shoot it up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time
Well here we go here we go
Tonight’s the night that we keep this burning
Douse the speakers strike the flame up
Watch the rest go up, no more hurting
Shot set up in your sites
Tick rock the time bomb keeps on turning
Now another year has passed
And you feel your stomach churning
So fire it up one time
Turn it up that’s right
This is your moment
Yeah this is your life
Fire it up two times
Turn it up that’s right
Tonight’s the night that we’re reaching for the stars
Lets take a ride
Shoot it up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time

Shoot It Up (feat. Jason DeVore) (traducción)

Mi amiga tiene problemas
Ella solo se está consumiendo
Cansada de llantos silenciosos y lágrimas corriendo por su rostro
Ella reza por otra ruta
Pero no hay adónde ir
Cuando la aguja se suelda profundamente y estás cavando tu agujero
Ella intenta, ella intenta
Oh, sabemos que lo intenta
Pero nadie escucha los gritos de una rata del barrio
Intenta e intenta
Oh, sabemos que lo intenta
Pero nadie escucha los gritos de una rata del barrio
Dispáralo
Dispáralo esta noche
Podría ser tu última vez
Esta podría ser tu última vez
Sabes que tienes problemas
Cuando lloras hasta dormir
Dispáralo por la mañana solo para volver a ponerte de pie
Fúmalo por la noche porque lo lograste durante el día
Bebiéndolo hasta que salga el sol y mañana sea igual
estas sufriendo
Quejándose y peleando
Siempre luchando y sollozando
estas sufriendo
Quejándose y peleando
Siempre luchando y sollozando
Dispáralo
Dispáralo esta noche
Podría ser tu última vez
Esta podría ser tu última vez
Bueno, aquí vamos, aquí vamos
Esta noche es la noche en que mantenemos esto ardiendo
Apaga los parlantes enciende la llama
Mira el resto subir, no más daño
Configuración de tomas en sus sitios
Tick ​​rock, la bomba de tiempo sigue girando
Ahora ha pasado otro año
Y sientes que se te revuelve el estómago
Así que enciéndelo una vez
Sube el volumen eso es correcto
este es tu momento
Sí, esta es tu vida
Enciéndelo dos veces
Sube el volumen eso es correcto
Esta noche es la noche en la que estamos alcanzando las estrellas
Vamos a dar una vuelta
Dispáralo
Dispáralo esta noche
Podría ser tu última vez
Esta podría ser tu última vez