Traducción de la letra de la canción Back & Forth - Fedde Le Grand, Mr. V, Rene Amesz

Back & Forth (original)

Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Let me see you come forth
Now let me see you go back)
Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Let me see you come forth
Uh, now let me see you go back)
Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Let me see you come forth
Uh, let me see you go back)
Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Now let me see you come forth, yeah)
It’s Friday and I’m ready to swing
Pick up my girls and hit the party scene
Tonight, oh, it’s alright
So get up and let this funky mellow groove
Get you in the mood
'Cause you know it’s alright
So Mr. DJ keep the music grooving
(Keep on grooving)
Don’t stop moving
(Don't stop moving)
Let me see you, let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Go back
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Alright
(Let me see you back and forth, now check it)
I wanna see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Come on
(Let me see you back and forth, now check it)
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
See you go back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Now’s the time for you to make your move
To the dance floor
So throw your hands in the air
And wave them around like you just don’t care, yeah
Move, it’s the L-I-Y-A-H
Ripping up the stage
I got jazz personality, G mentality;
beats from Soul Train
So if the DJ keep on moving
Don’t stop moving
Now let me hear you go
Back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Go back
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Alright
(Let me see you back and forth, now check it)
I wanna see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Come on
(Let me see you back and forth, now check it)
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
See you go back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
(Hey here’s the formality, get upon the floor, you see
Show your personality, be who you wanna be now, tell me)
See can you feel the groove
Hey, I want to keep this party going on all night
So Mr. DJ keep the music grooving
(Keep on grooving)
Don’t stop moving
(Don't stop moving)
Let me see you, let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Go back
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Alright
(Let me see you back and forth, now check it)
I wanna see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Come on
(Let me see you back and forth, now check it)
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
See you go back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)

Back & Forth (traducción)

Muévete, es el L-I-Y-A-H
(Déjame verte salir
Ahora déjame verte volver)
Muévete, es el L-I-Y-A-H
(Déjame verte salir
Uh, ahora déjame verte volver)
Muévete, es el L-I-Y-A-H
(Déjame verte salir
Uh, déjame verte volver)
Muévete, es el L-I-Y-A-H
(Ahora déjame verte salir, sí)
Es viernes y estoy listo para hacer swing.
Recoge a mis chicas y ve a la escena de la fiesta
Esta noche, oh, está bien
Así que levántate y deja que este ritmo suave y funky
Ponerte de humor
Porque sabes que está bien
Entonces, Sr. DJ, mantenga la música al ritmo
(Sigue ranurando)
no dejes de moverte
(No dejes de moverte)
Déjame verte, déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Regresa
Déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Bien
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
quiero verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Vamos
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Te veo ir y venir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Ahora es el momento de que hagas tu movimiento
A la pista de baile
Así que lanza tus manos al aire
Y agítalos como si no te importara, sí
Muévete, es el L-I-Y-A-H
Rompiendo el escenario
Tengo personalidad de jazz, mentalidad G;
ritmos de Soul Train
Entonces, si el DJ sigue moviéndose
no dejes de moverte
Ahora déjame oírte ir
De ida y vuelta
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Regresa
Déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Bien
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
quiero verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Vamos
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Te veo ir y venir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
(Oye, aquí está la formalidad, súbete al suelo, verás)
Muestra tu personalidad, sé quien quieres ser ahora, dime)
Mira, ¿puedes sentir la ranura?
Oye, quiero que esta fiesta siga toda la noche.
Entonces, Sr. DJ, mantenga la música al ritmo
(Sigue ranurando)
no dejes de moverte
(No dejes de moverte)
Déjame verte, déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Regresa
Déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Bien
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
quiero verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Vamos
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Déjame verte ir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)
Atrás, atrás, adelante y atrás
Te veo ir y venir
(Déjame verte de un lado a otro, ahora compruébalo)