Traducción de la letra de la canción And if this farewell was only a " see you soon " - FEDERAL

And if this farewell was only a " see you soon " (original)

It’s all done, nothing to expect.
It’s all gone, everything to reset.
The best initiatives aren’t often rewarded as they should.
May this one be the only one to be heard.
Shed tears and whispers, can’t do without.
A tribute to what matters and shouldn’t be wiped out.
There are things I’ve said or written, but not always thought.
But are there more things I’ve kept that shoulf have been yeld?
Always you told me to never feel down, and that a million tears wouldn’t make
me drown.
Always you told me we don’t really leave, indeed we stay in the hearts of those
we’ve never deceived.
I’m not here to whine, though I’m complaining about time that never let’s us say
«And if this farewell was only a see you soon».
I’m not here to warn and I have no remedy, I feel lonely and I need you
desperately.
Pardon me if I haven’t taken the line to tell you, to tell you how much I
missed you,
how much I miss you, how much I will miss you.
But obviously you taught me that words don’t affect as much as silences.
Facts do count much more than sentences.
Words don’t affect as much as silences.
Facts do count much more than sentences.
Words don’t affect as much as silences.
So I’ll keep you here.
I’ll keep you here.
My left arm knows how it feels to remember.
So I’ll keep you here…

(traducción)

Todo está hecho, nada que esperar.
Todo se ha ido, todo para restablecer.
Las mejores iniciativas no suelen ser recompensadas como deberían.
Que este sea el único en ser escuchado.
Derramar lágrimas y susurros, no puede prescindir.
Un tributo a lo que importa y no debe ser borrado.
Hay cosas que he dicho o escrito, pero no siempre he pensado.
Pero, ¿hay más cosas que he guardado que deberían haber sido guardadas?
Siempre me dijiste que nunca me sintiera mal, y que un millón de lágrimas no harían
yo ahogarme.
Siempre me dijiste que en realidad no nos vamos, de hecho nos quedamos en los corazones de aquellos
nunca hemos engañado.
No estoy aquí para quejarme, aunque me quejo del tiempo que nunca nos permite decir
«Y si esta despedida fuera solo un hasta pronto».
No estoy para avisar y no tengo remedio, me siento solo y te necesito
desesperadamente.
Perdóname si no he tomado la línea para decirte, para decirte cuánto
te extrano,
cuanto te extraño, cuanto te voy a extrañar.
Pero obviamente me enseñaste que las palabras no afectan tanto como los silencios.
Los hechos cuentan mucho más que las oraciones.
Las palabras no afectan tanto como los silencios.
Los hechos cuentan mucho más que las oraciones.
Las palabras no afectan tanto como los silencios.
Así que te mantendré aquí.
Te mantendré aquí.
Mi brazo izquierdo sabe cómo se siente recordar.
Así que te mantendré aquí...