Traducción de la letra de la canción I lied when i said i was lying - FEDERAL

I lied when i said i was lying (original)

I was not gonna say that I miss you like home,
but being far away means feeling quite alone.
Remind the songs we liked to sing and dance to.
They seem a century away.
Sort the lyrics we’ve learned as if they’d been vital,
and on the count of three you’ve forgotten them all.
It means one, two, three, it all vanishes away.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name and you would be the one that hears
nothing.
I was not gonna say that I miss you like home, but I do,
I’m away, listening to the songs,
criticizing question marks, blaming all comas.
You seem a century away.
So the lyrics we’ve learned appear to be vital,
and on the count of three I can recall them all.
It means one, two, thee and they’re all back in your head, cause that’s so you.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name.
And you would be the one that hears nothing.
That hears nothing.
Yeah, yeah you would be the one that hears nothing.
Cause you gave up mirrors for pictures.
You gave up mirrors forever.
Yesterday will never be the same.
Yesterday will never be the same.
No yesterday will never be the same,
now that you’ve, now that you’ve,
now that you’ve changed.

(traducción)

No iba a decir que te extraño como a casa,
pero estar lejos significa sentirse completamente solo.
Recordar las canciones que nos gustaba cantar y bailar.
Parecen estar a un siglo de distancia.
Ordenar las letras que hemos aprendido como si hubieran sido vitales,
y a la cuenta de tres los has olvidado todos.
Significa uno, dos, tres, todo se desvanece.
Es obvio que no voy a decir.
Es obvio que no voy a decir.
¿Por qué no me escuchas?
¿Cómo no puedes oírme?
Aunque todavía estoy parado frente a ti.
Yo soy el que está gritando tu nombre y tú serías el que escucha
nada.
No iba a decir que te extraño como a casa, pero lo hago,
Estoy lejos, escuchando las canciones,
criticando los signos de interrogación, culpando a todos los comas.
Pareces a un siglo de distancia.
Así que las letras que hemos aprendido parecen ser vitales,
y a la cuenta de tres puedo recordarlos a todos.
Significa uno, dos, tú y todos están de vuelta en tu cabeza, porque así eres tú.
Es obvio que no voy a decir.
Es obvio que no voy a decir.
¿Por qué no me escuchas?
¿Cómo no puedes oírme?
Aunque todavía estoy parado frente a ti.
Yo soy el que está gritando tu nombre.
Y tú serías el que no oye nada.
Que no oye nada.
Sí, sí, tú serías el que no oye nada.
Porque dejaste los espejos por fotos.
Renunciaste a los espejos para siempre.
El ayer nunca será el mismo.
El ayer nunca será el mismo.
No, el ayer nunca será el mismo,
ahora que tienes, ahora que tienes,
ahora que has cambiado.