Traducción de la letra de la canción Chasing Glory - Feed Her to the Sharks

Chasing Glory (original)

Yeah, I wanna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for glory
I’m gonna be somebody
I’m not afraid
I’ve lived a life of blood, sweat, sacrifice
No, it’s never been easy
Does it kill you that I’m still breathing?
You told me to wake up
Put two feet on the ground and get a real job
I swear I’ll never be a slave to conformity
I’m not afraid to take this chance
To walk this world where no one stands
I’m so fucking sick of these words of judgement
You live a life that’s worthless
You’ve got a dead-end job, choking on debt
Why would I be so envious?
I hope it was worth it
You think you’re so damn perfect
You can’t deny the truth I see
I’m everything you’ll never be
I’m not afraid to take this chance
To walk this world
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching
I’m not afraid
It’s time to take this chance
I’m not afraid
I know you’d love to see me fail
But I’ll never let you tear me down
Yeah, I’m gonna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for victory
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching

(traducción)

Sí, quiero ser famoso
No dejaré de perseguir el sueño hasta que llegue a la cima
Caminando entre las llamas buscando la gloria
voy a ser alguien
No estoy asustado
He vivido una vida de sangre, sudor, sacrificio
No, nunca ha sido fácil
¿Te mata que todavía esté respirando?
Me dijiste que despertara
Pon los dos pies en el suelo y consigue un trabajo de verdad
Juro que nunca seré esclavo del conformismo
No tengo miedo de aprovechar esta oportunidad
Caminar por este mundo donde nadie se para
Estoy tan jodidamente harto de estas palabras de juicio
Vives una vida que no vale nada
Tienes un trabajo sin salida, ahogándote con las deudas
¿Por qué tendría tanta envidia?
Espero que haya valido la pena
Crees que eres tan malditamente perfecto
No puedes negar la verdad que veo
Soy todo lo que nunca serás
No tengo miedo de aprovechar esta oportunidad
Para caminar por este mundo
Nunca diré que lo siento
Nunca es demasiado tarde para perseguir la gloria
No cambiaré mi historia
No tengo miedo, siempre estaré buscando
No estoy asustado
Es hora de aprovechar esta oportunidad
No estoy asustado
Sé que te encantaría verme fallar
Pero nunca dejaré que me derribes
Sí, voy a ser famoso
No dejaré de perseguir el sueño hasta que llegue a la cima
Caminando entre las llamas buscando la victoria
Nunca diré que lo siento
Nunca es demasiado tarde para perseguir la gloria
No cambiaré mi historia
No tengo miedo, siempre estaré buscando